1
00:00:22,757 --> 00:00:27,261
Nur noch kurz anhalten und dann geht es los, versprochen.

2
00:00:27,294 --> 00:00:30,732
Samstag, Onkel Robin und sein Handlanger-Nachwuchs

3
00:00:30,765 --> 00:00:32,466
wird uns dort schlagen und

4
00:00:32,499 --> 00:00:34,167
Wir werden wieder den schlechtesten Platz zum Campen bekommen.

5
00:00:34,201 --> 00:00:35,603
Es gibt keine schlimmeren Orte

6
00:00:35,637 --> 00:00:40,542
Nur gibt es einige, die etwas weniger wünschenswert sind.

7
00:00:40,575 --> 00:00:42,844
Es gibt schlechte und schreckliche Orte, und wir haben sie immer.

8
00:00:42,877 --> 00:00:45,279
weil wir immer wieder diese kurzen Stopps machen.

9
00:00:45,312 --> 00:00:50,718
Schatz, neues Observatorium, neuer Chef, neue Verantwortlichkeiten.

10
00:00:50,752 --> 00:00:52,554
Ich hätte den Job ablehnen können.

11
00:00:52,587 --> 00:00:54,288
Ach ja.

12
00:00:54,321 --> 00:00:56,658
Hey, wie ist das neue und sehr teure Telefon?

13
00:00:56,691 --> 00:00:58,660
Ist Sport gut für Sie? Hey, Junge?

14
00:00:58,693 --> 00:01:01,696
Punkt vergeben.

15
00:01:01,729 --> 00:01:05,232
Mir hat es besser gefallen, als Sie an der George Washington University gearbeitet haben.

16
00:01:05,265 --> 00:01:06,868
Mein Eintritt dort war praktisch garantiert.

17
00:01:06,901 --> 00:01:09,504
Er ist es immer noch, Champion. Ich bin zu guten Konditionen abgereist.

18
00:01:09,537 --> 00:01:11,706
Ich dachte, du hasst die Leute dort.

19
00:01:11,739 --> 00:01:14,642
Nein, nein, ich hasse Politik, nicht Menschen.

20
00:01:14,676 --> 00:01:18,780
Mir gefiel es, Professor am Space Policy Institute zu sein.

21
00:01:18,813 --> 00:01:22,617
Ihre Politik war mir egal.

22
00:01:22,650 --> 00:01:26,621
Ich bevorzuge es, Wissenschaft effizient zu betreiben.

23
00:01:26,654 --> 00:01:28,322
Wie hilft mir das?

24
00:01:28,355 --> 00:01:30,257
Ich bin immer noch mit all den klugen Leuten befreundet.

25
00:01:30,290 --> 00:01:33,327
Das zusammen mit Ihren hervorragenden Noten sollte den Rest erledigen.

26
00:01:33,360 --> 00:01:35,763
Außerdem haben wir jetzt viel mehr Zeit zum Campen.

27
00:01:35,797 --> 00:01:37,632
Machen wir es?

28
00:01:37,665 --> 00:01:39,132
Denn zumindest dieses Lager erreichen wir nicht

29
00:01:39,166 --> 00:01:40,635
Noch drei Stunden.

30
00:01:40,668 --> 00:01:42,570
Und Sie müssen trotzdem hineingehen und diese Papiere abholen.

31
00:01:42,604 --> 00:01:44,271
Und ich werde sehr schnell sein.

32
00:01:44,304 --> 00:01:47,274
Hey, ich schwöre bei meinem kleinen Finger.

33
00:01:47,307 --> 00:01:49,209
Warte, ich gehe mit dir.

34
00:01:49,242 --> 00:01:50,712
Das? Ich muss pinkeln.

35
00:01:50,745 --> 00:01:52,814
Igitt.

36
00:02:04,692 --> 00:02:06,628
Hey, lass uns im Auto warten, okay?

37
00:02:09,363 --> 00:02:11,566
-Du erinnerst dich an den Code, oder? -Natürlich.

38
00:02:12,734 --> 00:02:14,702
Ich bin nur hier, um sicherzugehen.

39
00:02:27,882 --> 00:02:29,282
Es muss hier sein.

40
00:02:51,338 --> 00:02:54,374
Ah... Das!

41
00:02:54,408 --> 00:02:55,910
Ich fühle mich viel besser.

42
00:02:55,943 --> 00:02:58,780
Ich brauche nur zwei Dateien und dann geht es los.

43
00:02:58,813 --> 00:03:00,581
Ich kann mich beschäftigen.

44
00:03:03,751 --> 00:03:05,853
Ich habe sie gefunden.

45
00:03:05,887 --> 00:03:07,822
Ich hätte bis Dienstag warten können.

46
00:03:07,855 --> 00:03:09,624
Bis dahin wird niemand sonst arbeiten.

47
00:03:09,657 --> 00:03:11,926
Keineswegs. Du wirst nichts anderes tun, als zu starren.

48
00:03:11,959 --> 00:03:13,561
mitten am Nachthimmel.

49
00:03:13,594 --> 00:03:16,463
Gibt es einen besseren Zeitpunkt, um unsere neuen Erkenntnisse zu bestätigen?

50
00:03:16,496 --> 00:03:18,733
Papa, sieh dir das an.

51
00:03:18,766 --> 00:03:20,802
Wahrscheinlich liegt nur etwas an der Linse.

52
00:03:20,835 --> 00:03:22,670
Nein, es schreitet mit jedem Bild voran.

53
00:03:22,704 --> 00:03:23,771
Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.

54
00:03:28,943 --> 00:03:29,911
Rüber rutschen.

55
00:03:32,312 --> 00:03:33,848
Was ist das?

56
00:03:33,881 --> 00:03:36,784
Ich habe noch nie Weltraumschrott oder Raumschiffe wie dieses gesehen.

57
00:03:36,818 --> 00:03:39,319
Zumindest hast du mir das schon einmal gezeigt.

58
00:03:39,352 --> 00:03:41,354
Glaubst du, dass das etwas damit zu tun hat?

59
00:03:41,388 --> 00:03:42,724
mit schnellem Burst-Anomaliesignal

60
00:03:42,757 --> 00:03:44,324
Was hast du letztes Jahr gesammelt?

61
00:03:44,357 --> 00:03:46,426
Ich meine, es kommt aus der gleichen Richtung.

62
00:03:46,460 --> 00:03:48,896
-Das Rubikon-Signal? -Ja.

63
00:03:48,930 --> 00:03:50,464
Ich weiß nicht, was wir sehen,

64
00:03:50,497 --> 00:03:52,466
Aber vielleicht kann ich die Flugbahn herausfinden.

65
00:03:52,499 --> 00:03:56,871
Hey, es ist wahrscheinlich nur der private Sektor, vielleicht sogar das Militär.

66
00:03:56,904 --> 00:03:58,840
Wissen Sie, wir sind uns seiner Kreationen nicht immer bewusst,

67
00:03:58,873 --> 00:04:00,608
Vor allem die internationalen.

68
00:04:00,641 --> 00:04:03,511
In der Regel werden wir über einen Veröffentlichungstermin informiert.

69
00:04:14,756 --> 00:04:17,625
Dr. Devlin, das ist Dr. Morrow vom Maryland Observatory.

70
00:04:17,658 --> 00:04:22,295
Wir haben eine UAP-Sichtung, möglicherweise militärisch oder vielleicht privat,

71
00:04:22,329 --> 00:04:25,566
aber ich sehe nichts in der Programmierung.

72
00:04:25,600 --> 00:04:27,835
Ja, ich sende jetzt Koordinatenbilder.

73
00:04:28,903 --> 00:04:29,971
Adam, geh und warte draußen.

74
00:04:30,004 --> 00:04:31,606
Aber ich möchte zuhören.

75
00:04:31,639 --> 00:04:34,909
Geh weg. Planänderung. Gehe zurück zur Farm.

76
00:04:34,942 --> 00:04:36,611
-Ich bin in einer Minute draußen. -Aber ich war derjenige, der es gefunden hat.

77
00:04:36,644 --> 00:04:38,478
Geh weg. Jetzt.

78
00:04:47,454 --> 00:04:48,990
Ja, ich bin immer noch hier.

79
00:04:49,023 --> 00:04:50,558
Natürlich.

80
00:04:50,591 --> 00:04:54,028
Die erste Sichtung erfolgte um 08:13 Uhr.

81
00:04:57,999 --> 00:05:00,001
Vielen Dank, Dr. Morrow. Wir werden Sie kontaktieren.

82
00:05:04,572 --> 00:05:06,439
Rufen Sie mich mit Präsident McCoy an

83
00:05:06,473 --> 00:05:07,809
oder SECDEF Greer, jetzt.

84
00:05:13,648 --> 00:05:16,349
Herr Präsident, ich habe gerade die UAP bestätigt

85
00:05:16,383 --> 00:05:18,920
mit Dr. Kate Devlin bei der NASA.

86
00:05:18,953 --> 00:05:21,055
Sind Sie sicher, dass es sich nicht nur um einen ausgefallenen Satelliten handelt?

87
00:05:21,088 --> 00:05:22,690
Verlässt das die Umlaufbahn?

88
00:05:22,723 --> 00:05:25,092
Nein, Sir, es sieht aus wie eine nahezu perfekte Kugel.

89
00:05:25,126 --> 00:05:27,061
Es ist keine entsprechende Konfiguration bekannt.

90
00:05:27,094 --> 00:05:28,629
Russland und China bestreiten ihre Beteiligung.

91
00:05:28,663 --> 00:05:30,598
Sie sehen es auch.

92
00:05:30,631 --> 00:05:31,999
Was ist die Flugbahn?

93
00:05:32,033 --> 00:05:34,502
Die NASA und unser Militär haben es direkt platziert

94
00:05:34,535 --> 00:05:37,004
An die Ostküste, Sir, in der Nähe von New York City.

95
00:05:37,038 --> 00:05:39,941
In Ordnung. Okay, lasst uns die Nationalgarde in Alarmbereitschaft versetzen.

96
00:05:39,974 --> 00:05:42,009
Wir werden eine Schutzanordnung aus Manhattan erlassen

97
00:05:42,043 --> 00:05:43,744
das ein Gebiet umgibt.

98
00:05:43,778 --> 00:05:46,147
-Das sollte reichen. -Das werde ich, Sir.

99
00:05:46,180 --> 00:05:48,883
Ich werde auch den AWAC umleiten, um den Monitor abzufangen.

100
00:05:48,916 --> 00:05:52,053
Nein, Ashe. Ich möchte, dass viele das sehen.

101
00:05:52,086 --> 00:05:54,722
Präsident McCoy rettet die Welt.

102
00:05:54,755 --> 00:06:00,661
Kopiert, Sir.

103
00:06:00,695 --> 00:06:02,597
Hallo, Chef?

104
00:06:02,630 --> 00:06:06,366
Ja, alle Trägerstreikgruppen in Alarmbereitschaft versetzen.

105
00:06:31,225 --> 00:06:33,094
Jeder ist ausreichend wissenschaftlich informiert.

106
00:06:33,127 --> 00:06:34,494
Können wir jetzt Spaß haben?

107
00:06:34,528 --> 00:06:35,897
Warten Sie, bis Sie hören, was wir gefunden haben.

108
00:06:35,930 --> 00:06:37,064
Ist es wichtiger als Camping?

109
00:06:37,098 --> 00:06:38,833
Hey, es tut mir so leid, Schatz.

110
00:06:38,866 --> 00:06:40,034
Aber wir müssen etwas weiterverfolgen, das wir finden.

111
00:06:40,067 --> 00:06:41,502
Ich habe es gefunden.

112
00:06:41,535 --> 00:06:43,137
Ja, Champion. Du hast es gefunden.

113
00:06:45,106 --> 00:06:47,174
Verdammt.

114
00:06:47,208 --> 00:06:49,644
Auf die 250 sollte man nicht verzichten.

115
00:06:49,677 --> 00:06:51,979
Auf keinen Fall. EV den ganzen Weg.

116
00:06:52,013 --> 00:06:53,848
Du hast die richtige Entscheidung getroffen, Papa.

117
00:06:53,881 --> 00:06:55,783
Was ist daran falsch?

118
00:06:55,816 --> 00:06:57,818
Was mache ich falsch?

119
00:06:57,852 --> 00:07:00,788
Oh. Wir stecken in Schwierigkeiten und haben keine Ahnung, wie wir sie lösen können.

120
00:07:00,821 --> 00:07:02,223
-Richtig, Papa? -Hey, hey, wir können das beheben.

121
00:07:02,256 --> 00:07:06,827
Sehen?

122
00:07:06,861 --> 00:07:08,896
Ich habe es dir gesagt.

123
00:07:08,930 --> 00:07:10,031
In Ordnung.

124
00:07:10,064 --> 00:07:11,933
Sicherheitsgurte.

125
00:07:17,171 --> 00:07:18,205
Herr Präsident.

126
00:07:23,277 --> 00:07:26,080
Es ist halb so groß wie die Rotunde des Kapitols.

127
00:07:26,113 --> 00:07:27,815
Der Durchmesser wird auf 40 Fuß geschätzt.

128
00:07:27,848 --> 00:07:29,050
Und du sitzt einfach da?

129
00:07:29,083 --> 00:07:31,052
Ja.

130
00:07:31,085 --> 00:07:32,753
Nun, Sir, das ist unser wissenschaftlicher Berater,

131
00:07:32,787 --> 00:07:33,854
Grace Whitney.

132
00:07:33,888 --> 00:07:35,488
Vielen Dank, Frau Sekretärin.

133
00:07:35,523 --> 00:07:37,224
Keine erkennbare Aktivität im UAP

134
00:07:37,258 --> 00:07:39,994
Seit deiner Ankunft. Es ist eine Anomalie.

135
00:07:40,027 --> 00:07:41,896
Warum ist es eine Anomalie?

136
00:07:41,929 --> 00:07:44,598
Herr Präsident, es ist eine perfekte Kugel.

137
00:07:44,632 --> 00:07:46,934
Das ist nicht natürlich, außer bei Geoden.

138
00:07:46,968 --> 00:07:49,170
und diese würden beim Aufprall wie Glas zerbrechen.

139
00:07:49,203 --> 00:07:51,172
Gepaart mit der Tatsache, dass es keine Agentur gibt,

140
00:07:51,205 --> 00:07:53,674
militärischer Geheimdienst oder die wissenschaftliche Gemeinschaft

141
00:07:53,708 --> 00:07:55,743
Er glaubt, dass dies terrestrischen Ursprungs ist.

142
00:07:55,776 --> 00:07:58,579
Okay, wir wissen, was es nicht ist, aber was ist es?

143
00:07:58,612 --> 00:08:00,014
Nein, wir können die Möglichkeit nicht ignorieren.

144
00:08:00,047 --> 00:08:02,683
einer feindlichen außerirdischen Bedrohung.

145
00:08:02,717 --> 00:08:04,819
Wir müssen die Situation schnell einschätzen, Sir.

146
00:08:04,852 --> 00:08:06,587
Vereinbart.

147
00:08:06,620 --> 00:08:08,856
Wir haben sofort ein Ermittlungsteam vor Ort geschickt.

148
00:08:08,889 --> 00:08:12,526
Doktor, der Wissenschaftler, der die Anomalie ursprünglich entdeckte,

149
00:08:12,560 --> 00:08:14,662
Haben Sie Hintergrundinformationen zu ihm?

150
00:08:14,695 --> 00:08:16,297
Ja, Sir.

151
00:08:16,330 --> 00:08:19,834
Dr. Jeff Morrow, Witwer, zwei Kinder,

152
00:08:19,867 --> 00:08:23,904
Er ist Astrophysiker mit einem Doktortitel am Caltech.

153
00:08:23,938 --> 00:08:25,940
Spezialisiert auf Astrobiologie.

154
00:08:25,973 --> 00:08:29,710
Er war erst vor ein paar Monaten an diesem Institut für Weltraumpolitik.

155
00:08:29,744 --> 00:08:31,579
Entdeckte diese schnelle Funkanomalie,

156
00:08:31,612 --> 00:08:34,615
dasjenige, das er Rubikon-Zeichen nannte.

157
00:08:34,648 --> 00:08:35,883
Du hast ihn letztes Jahr kennengelernt.

158
00:08:35,916 --> 00:08:39,286
Ja, und dann haben Sie seine Theorie verworfen.

159
00:08:39,320 --> 00:08:41,856
Er hielt es für einen Kommunikationsversuch.

160
00:08:41,889 --> 00:08:43,557
Erster Kontakt.

161
00:08:43,591 --> 00:08:45,192
Deshalb hat er ihm den Namen gegeben, den er gewählt hat.

162
00:08:45,226 --> 00:08:48,929
Unser gesamtes Universum würde sich verändern, wenn dies außerirdisch wäre.

163
00:08:48,963 --> 00:08:51,766
Und keine wissenschaftliche Gemeinschaft hat es jemals bestätigt.

164
00:08:51,799 --> 00:08:54,235
Es handelte sich um Funksignale, die von Wasserstoff ausgesendet wurden.

165
00:08:54,268 --> 00:08:58,239
Ungewöhnlich, ja, aber nicht völlig unbekannt.

166
00:08:58,272 --> 00:09:00,741
Tatsächlich werden einige höchstwahrscheinlich sagen:

167
00:09:00,775 --> 00:09:03,811
Das wäre ein Neutronenstern in seinem letzten Höhepunkt.

168
00:09:03,844 --> 00:09:08,649
Oder ein Vorläufer einer riesigen Metallkugel, die vom Himmel fällt.

169
00:09:08,682 --> 00:09:10,951
Er weiß genau, was er tut, und hat keine Angst, sich zu äußern.

170
00:09:10,985 --> 00:09:12,253
Und wenn wir damals auf ihn gehört hätten,

171
00:09:12,286 --> 00:09:13,821
Wir wären jetzt in einer besseren Position.

172
00:09:13,854 --> 00:09:15,056
Ich möchte ihn im Team haben.

173
00:09:15,089 --> 00:09:16,624
Ja, Sir.

174
00:09:16,657 --> 00:09:19,293
Sir, wir müssen die potenziellen Gefahren bedenken, die hier bestehen.

175
00:09:19,326 --> 00:09:21,896
Ich empfehle eine vollständige Mobilisierung.

176
00:09:21,929 --> 00:09:24,031
Ashe, ich verstehe deine Sorge,

177
00:09:24,065 --> 00:09:28,903
Aber wir brauchen weitere Antworten, bevor wir anfangen, Waffen auf ihn zu richten.

178
00:09:28,936 --> 00:09:30,237
Es gibt keine Antwort.

179
00:09:30,271 --> 00:09:32,106
Ich sagte ihm, es sei dringend und er solle mich anrufen.

180
00:09:32,139 --> 00:09:34,341
Dafür haben wir keine Zeit. Schicken Sie einen Hubschrauber.

181
00:09:34,375 --> 00:09:36,143
Sir, es müssen Leute verfügbar sein.

182
00:09:36,177 --> 00:09:38,779
mit ähnlicher oder besserer Qualifikation.

183
00:09:38,813 --> 00:09:43,017
Vielleicht, aber Morrow hat eindeutig die Klarheit, dass dies nicht der Fall ist.

184
00:09:43,050 --> 00:09:44,752
Und das brauchen wir jetzt.

185
00:09:44,785 --> 00:09:47,755
Grace, ich möchte, dass du das Militär und die NASA koordinierst.

186
00:09:47,788 --> 00:09:50,724
Ashe, du musst dafür sorgen, dass unsere Truppen...

187
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
Sie sind auf jedes Szenario vorbereitet.

188
00:09:52,760 --> 00:09:53,928
Ja, Sir.

189
00:09:57,264 --> 00:09:59,867
Im Ernst, Adam? Eine ganze Schachtel Beef Jerky?

190
00:09:59,900 --> 00:10:02,703
Wenn die Außerirdischen angreifen, wirst du mir danken.

191
00:10:06,740 --> 00:10:10,878
Papa, das sind doch nicht wirklich Außerirdische, oder?

192
00:10:10,911 --> 00:10:13,180
Kinder, warum geht ihr nicht rein und bereitet etwas zu essen zu, okay?

193
00:10:13,214 --> 00:10:14,882
Ich werde hier enden.

194
00:10:14,915 --> 00:10:16,350
Papa, es ist erst 9:30 Uhr.

195
00:10:16,383 --> 00:10:19,887
Und ich weiß, wenn man einer Frage ausweicht.

196
00:10:19,920 --> 00:10:22,256
Betreten des Hauses.

197
00:10:29,897 --> 00:10:31,365
Papa, was ist los?

198
00:10:31,398 --> 00:10:33,134
Ich weiß es nicht. Du bleibst hier.

199
00:10:38,973 --> 00:10:40,741
Dr. Morrow?

200
00:10:40,774 --> 00:10:42,743
Ja, ich bin Dr. Morrow.

201
00:10:42,776 --> 00:10:45,379
Captain Jaffe, Patrick Space Force Base.

202
00:10:45,412 --> 00:10:47,882
Kinder, hey, steigt wieder ins Auto.

203
00:10:47,915 --> 00:10:50,284
Geht es um den Punkt, den ich im Observatorium gefunden habe?

204
00:10:50,317 --> 00:10:51,252
Adam...

205
00:10:54,255 --> 00:10:57,057
Na, hat mein Sohn recht?

206
00:10:57,091 --> 00:10:58,192
Ich habe Befehle von Präsident McCoy

207
00:10:58,225 --> 00:11:00,060
um Sie direkt nach New York zu fliegen.

208
00:11:00,094 --> 00:11:02,830
Fliegst du mich? Nein, es ist...

209
00:11:02,863 --> 00:11:06,167
Tut mir leid, Kapitän, ich kann nicht. Ich bin mit meinen Kindern im Urlaub.

210
00:11:06,200 --> 00:11:08,869
Moment, warum New York?

211
00:11:08,903 --> 00:11:09,937
Welchen Gegenstand haben Sie gefunden?

212
00:11:09,970 --> 00:11:11,438
Es liegt am East River.

213
00:11:11,472 --> 00:11:14,375
Warte, aber wenn es gelandet ist...

214
00:11:14,408 --> 00:11:16,076
Ich meine, Sie haben die Ausrüstung, um das auszugraben.

215
00:11:18,979 --> 00:11:20,714
Du hast also nicht gegraben?

216
00:11:21,882 --> 00:11:23,217
Warum hast du nicht gegraben?

217
00:11:23,250 --> 00:11:25,953
Was brauchst du von mir?

218
00:11:25,986 --> 00:11:28,255
Ich erkläre es dir in der Luft. Aufleuchten.

219
00:11:28,289 --> 00:11:30,224
Leanne, funktioniert dein Handy jetzt?

220
00:11:30,257 --> 00:11:31,492
Nein.

221
00:11:31,526 --> 00:11:33,761
Unser Auto hat keinen Strom mehr.

222
00:11:33,794 --> 00:11:35,396
Dann starben plötzlich unsere Handys,

223
00:11:35,429 --> 00:11:38,299
und das Auto kam zurück, aber...

224
00:11:38,332 --> 00:11:39,934
Vielleicht, was auch immer in New York ist,

225
00:11:39,967 --> 00:11:42,036
kollidierte mit einem unserer Satelliten, der in unsere Umlaufbahn gelangte.

226
00:11:42,069 --> 00:11:43,003
Was passiert?

227
00:11:44,905 --> 00:11:47,775
Okay, ich gehe.

228
00:11:47,808 --> 00:11:49,109
Aber mit einer Bedingung.

229
00:11:49,143 --> 00:11:50,844
Wohin gehen?

230
00:11:50,878 --> 00:11:52,813
Du hinterlässt bei meinen Kindern ein UKW-Radio.

231
00:11:52,846 --> 00:11:54,949
Kennen Sie den Old-School-Typ?

232
00:11:54,982 --> 00:11:56,518
Auf diese Weise kann ich ständig mit ihnen kommunizieren,

233
00:11:56,551 --> 00:11:59,119
insbesondere wenn ein anderer Satellit ausfällt.

234
00:11:59,153 --> 00:12:01,055
Papa, wohin gehst du?

235
00:12:01,088 --> 00:12:03,824
Ich werde mir eins besorgen

236
00:12:03,857 --> 00:12:06,193
Ich muss nach New York.

237
00:12:06,227 --> 00:12:07,828
Gehen.

238
00:12:07,861 --> 00:12:09,863
Nein, du bleibst hier bei deiner Schwester, okay?

239
00:12:09,897 --> 00:12:12,366
Wenn es dieser Punkt ist, den wir im Observatorium finden,

240
00:12:12,399 --> 00:12:14,301
Ich bin also derjenige, der es gefunden hat.

241
00:12:14,335 --> 00:12:16,971
Leanne, Adam, Captain Jaffe wird...

242
00:12:17,004 --> 00:12:18,305
Ich werde das Radio für Sie vorbereiten.

243
00:12:18,339 --> 00:12:20,307
Wir werden in ständiger Kommunikation sein.

244
00:12:20,341 --> 00:12:23,010
Ich hoffe, dass ich vor heute Abend zurück bin, okay?

245
00:12:24,211 --> 00:12:25,913
Das ist alles eingerichtet.

246
00:12:25,946 --> 00:12:27,481
Alles, was Sie tun müssen, ist es einzuschalten, die Taste zu drücken,

247
00:12:27,515 --> 00:12:29,416
Du kannst im Helikopter mit deinem Vater reden.

248
00:12:29,450 --> 00:12:31,018
Können wir jetzt gehen?

249
00:12:31,051 --> 00:12:33,320
Das ist scheiße, und das wissen Sie.

250
00:12:33,354 --> 00:12:35,923
Ich weiß. Es tut mir Leid.

251
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
Ich liebe euch.

252
00:12:38,892 --> 00:12:41,795
-Ich liebe dich auch. -In Ordnung.

253
00:12:41,829 --> 00:12:43,531
Ich komme heute Abend wieder, okay? Ich verspreche es.

254
00:12:43,565 --> 00:12:44,532
Bleib sicher.

255
00:12:48,435 --> 00:12:50,971
Ich schätze, wir können nicht dorthin fahren, oder?

256
00:12:52,906 --> 00:12:54,542
Seien Sie mutig, Herr Doktor!

257
00:12:54,576 --> 00:12:56,578
Die Kinder schauen zu.

258
00:12:56,611 --> 00:12:58,312
Du wirst die Welt für sie retten.

259
00:12:58,345 --> 00:12:59,346
Aufleuchten.

260
00:13:03,217 --> 00:13:05,319
Papa hasst Fliegen.

261
00:13:05,352 --> 00:13:06,787
Es muss wirklich wichtig sein.

262
00:13:11,892 --> 00:13:14,328
Wir haben jetzt einen festen Umkreis um den East River errichtet.

263
00:13:14,361 --> 00:13:17,031
und evakuierte die Presse und alle Zivilisten.

264
00:13:17,064 --> 00:13:18,465
Mittlerweile sind wir im Einsatz

265
00:13:18,499 --> 00:13:20,067
Überwachungsdrohnen rund um die Anomalie.

266
00:13:20,100 --> 00:13:23,304
Aber es hat keine Aktivität des Objekts stattgefunden?

267
00:13:23,337 --> 00:13:25,939
Unser Aufklärungsteam hat keine Änderungen gemeldet.

268
00:13:25,973 --> 00:13:27,274
Es sitzt einfach da.

269
00:13:27,308 --> 00:13:30,978
Es gibt keinerlei Reaktion. Kein Signal, kein Licht?

270
00:13:31,011 --> 00:13:35,316
Was ist, ein Schiff und seine Besatzung sind beim Aufprall gestorben?

271
00:13:35,349 --> 00:13:38,018
Oder befinden sie sich im Hyperschlaf? Oder...

272
00:13:38,052 --> 00:13:40,154
Oder noch schlimmer: Bereiten sie sich auf einen Angriff vor?

273
00:13:40,187 --> 00:13:43,157
Das sind alles gute Fragen, von denen wir hoffen, dass Dr. Morrow uns bei der Beantwortung helfen kann.

274
00:13:43,190 --> 00:13:45,292
Wie ist Morrows Status?

275
00:13:45,326 --> 00:13:48,530
Irgendwo über Pennsylvania.

276
00:13:48,563 --> 00:13:51,498
Dr. Morrow ist mit Captain Jaffe unterwegs.

277
00:13:51,533 --> 00:13:53,233
Sie sollten in Kürze hier sein.

278
00:13:53,267 --> 00:13:57,004
Aber bis sie ankommen, wie Minister Greer erwähnte,

279
00:13:57,037 --> 00:13:59,106
Wir haben Überwachungsdrohnen eingesetzt.

280
00:13:59,139 --> 00:14:01,041
Die Nationalgarde evakuiert Manhattan

281
00:14:01,075 --> 00:14:02,577
und umliegende Bezirke.

282
00:14:02,610 --> 00:14:05,412
Wir können nicht zulassen, dass daraus ein Zirkus wird.

283
00:14:05,446 --> 00:14:07,348
Was auch immer passiert, das wird Zeit brauchen.

284
00:14:07,381 --> 00:14:09,283
Den New Yorkern wird nicht gesagt, was sie tun sollen.

285
00:14:09,316 --> 00:14:10,552
Es ist jedoch eine gute Idee, damit anzufangen.

286
00:14:10,585 --> 00:14:12,119
Vielen Dank, Herr.

287
00:14:12,152 --> 00:14:13,555
Wir haben auch wichtige Verbündete kontaktiert.

288
00:14:13,588 --> 00:14:15,089
und wir teilen die wenigen Informationen, die wir haben,

289
00:14:15,122 --> 00:14:17,358
sowie Reaktionsstrategien koordinieren.

290
00:14:17,391 --> 00:14:19,259
Sind wir das einzige Land mit UAP?

291
00:14:19,293 --> 00:14:21,228
Bisher gab es keine Hinweise

292
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
von ähnlicher Handwerkskunst anderswo.

293
00:14:22,463 --> 00:14:25,299
Ich denke, das ist eine gute Sache.

294
00:14:26,601 --> 00:14:28,969
Sehr gut, meine Herren. Halten Sie mich auf dem Laufenden.

295
00:14:34,208 --> 00:14:35,610
Sie erzählen mir also vom Team des Präsidenten der NASA?

296
00:14:35,643 --> 00:14:37,978
Glauben Sie, dass das Rubicon-Signal und dieser UAP zusammenhängen?

297
00:14:38,011 --> 00:14:39,113
Mmmm.

298
00:14:39,146 --> 00:14:40,914
-Also hatte mein Sohn recht? -Ja.

299
00:14:40,948 --> 00:14:43,050
Sie hatten recht, als Sie voraussagten, dass es sich um eine Art Kommunikation handelte.

300
00:14:43,083 --> 00:14:45,319
Nun hoffen wir, dass Sie einen Weg finden.

301
00:14:45,352 --> 00:14:48,055
mit ihm zu kommunizieren.

302
00:14:48,088 --> 00:14:49,524
Warten Sie, sie glauben, es seien Lebensformen an Bord?

303
00:14:51,225 --> 00:14:52,560
Das ist ein weiterer Grund, warum Sie hier sind, Doc.

304
00:14:52,594 --> 00:14:54,361
Sie sind Xenobiologe.

305
00:14:54,395 --> 00:14:58,065
Du suchst nach jedem Leben, ich suche nach jedem Problem.

306
00:14:58,098 --> 00:15:00,134
Es ist ein perfektes Team.

307
00:15:05,205 --> 00:15:06,140
Es ist für Sie, Doktor.

308
00:15:11,178 --> 00:15:12,980
Hallo?

309
00:15:13,013 --> 00:15:14,616
Hallo, Papa.

310
00:15:14,649 --> 00:15:17,117
Du hast das Radio zum Laufen gebracht.

311
00:15:17,151 --> 00:15:20,320
Papa, wir schauen uns in New York die Nachrichten über diese Sphäre an.

312
00:15:20,354 --> 00:15:23,223
Geht das nicht dorthin?

313
00:15:23,257 --> 00:15:24,391
Papa, sie wissen nicht, was es ist.

314
00:15:24,425 --> 00:15:25,959
Ich glaube nicht, dass du in Sicherheit bist.

315
00:15:25,993 --> 00:15:27,595
Hör zu, bleib drinnen, okay?

316
00:15:27,629 --> 00:15:30,264
Gehen Sie nicht, es sei denn, Sie hören direkt von mir

317
00:15:30,297 --> 00:15:32,166
Oder Captain Jaffe, okay?

318
00:15:32,199 --> 00:15:33,668
Nun, seien Sie vorsichtig.

319
00:15:33,701 --> 00:15:34,736
Ich liebe dich.

320
00:15:34,769 --> 00:15:36,270
Leanne?

321
00:15:36,303 --> 00:15:38,972
Leanne, ich kann dich nicht hören, Schatz. Lieb?

322
00:15:48,015 --> 00:15:49,349
Ich schätze, ich kann dich auf keinen Fall fangen.

323
00:15:49,383 --> 00:15:51,753
Meine Kinder an die Westküste fliegen?

324
00:15:51,786 --> 00:15:54,221
Wenn das passiert, können wir unsere Optionen analysieren.

325
00:15:58,459 --> 00:16:01,529
Hören Sie, Doktor.

326
00:16:01,563 --> 00:16:05,533
Meine Eltern leben in Pennsylvania, nahe der Grenze zu Ohio.

327
00:16:05,567 --> 00:16:07,167
Es ist nicht gerade die Westküste,

328
00:16:07,201 --> 00:16:10,103
aber wenn wir sofort etwas tun müssen,

329
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
Wir können sicherstellen, dass alle richtigen Anrufe getätigt werden, okay?

330
00:16:11,706 --> 00:16:13,140
Kümmere dich um deine Familie.

331
00:16:13,173 --> 00:16:15,175
Danke, Kapitän.

332
00:16:18,445 --> 00:16:20,113
Wir befinden uns auf unbekanntem Terrain.

333
00:16:21,583 --> 00:16:23,016
Ja, deshalb liebt uns der Präsident.

334
00:16:23,050 --> 00:16:25,653
Um Informationen zu diesem Thema zu sammeln,

335
00:16:25,687 --> 00:16:27,154
Besonders wenn man noch regungslos ist.

336
00:16:29,624 --> 00:16:33,060
Oh...das erinnert mich.

337
00:16:33,093 --> 00:16:35,496
Was wissen Sie über Drohnen?

338
00:16:35,530 --> 00:16:38,131
Ich meine, ein bisschen.

339
00:16:38,165 --> 00:16:40,033
Ich habe eins für meinen Sohn gekauft.

340
00:16:40,067 --> 00:16:42,035
Ich spiele mehr mit dem Ding als mit ihm.

341
00:16:42,069 --> 00:16:45,105
Nun, das ist gut.

342
00:16:45,138 --> 00:16:47,307
Wir müssen etwas davon in die Kugel werfen.

343
00:16:47,341 --> 00:16:50,043
Ich brauche Sie, um während meines Fluges Messungen durchzuführen und Informationen zu sammeln.

344
00:16:50,077 --> 00:16:51,345
Glaubst du, dass du damit klarkommst?

345
00:16:51,378 --> 00:16:53,080
Also.

346
00:16:58,686 --> 00:16:59,787
Geht es dir gut, Cowboy?

347
00:17:05,593 --> 00:17:07,662
Captain Jaffe, wo sind Sie?

348
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
ETA, drei Minuten, Sir.

349
00:17:09,764 --> 00:17:11,599
Haben Sie die gesamte Ausrüstung, die Sie benötigen?

350
00:17:11,633 --> 00:17:13,601
Wir bereiten das Protokoll für die Implementierung von Drohnen vor

351
00:17:13,635 --> 00:17:14,569
Von Dr. Whitney, Sir.

352
00:17:16,303 --> 00:17:17,639
Wo ist das Konfigurationsgerät?

353
00:17:17,672 --> 00:17:19,741
Hinten steht ein Laptop.

354
00:17:21,809 --> 00:17:23,043
Kannst du es bekommen?

355
00:17:43,330 --> 00:17:45,065
Geht es Ihnen gut, Doktor?

356
00:17:47,702 --> 00:17:48,703
Also...

357
00:17:57,812 --> 00:17:59,446
Wir müssen die Sensorwerte erhalten.

358
00:17:59,479 --> 00:18:01,248
bevor Sie zerstörerischere Geräte verwenden.

359
00:18:01,281 --> 00:18:03,651
Nun, fangen wir an.

360
00:18:03,685 --> 00:18:05,185
Ich werde dafür sorgen, dass es uns woanders gut geht.

361
00:18:05,218 --> 00:18:06,588
Kopie.

362
00:18:06,621 --> 00:18:10,190
Herr Präsident, wir haben die gesamte Ausrüstung.

363
00:18:10,223 --> 00:18:11,659
fragte Doc.

364
00:18:11,693 --> 00:18:14,862
Spektralanalysator, Infrarotkameras,

365
00:18:14,896 --> 00:18:18,900
Schalldrohnen, rote, grüne und ultraviolette Laser.

366
00:18:18,933 --> 00:18:20,400
Gut.

367
00:18:20,434 --> 00:18:22,235
Meine Herren, seien Sie aufmerksam.

368
00:18:22,269 --> 00:18:25,172
Die NASA hat keine Hinweise auf andere Fahrzeuganomalien gefunden.

369
00:18:26,608 --> 00:18:27,742
-Trotzdem. -Trotzdem.

370
00:18:27,775 --> 00:18:29,276
Dies ist möglicherweise der einzige,

371
00:18:29,309 --> 00:18:30,377
aber sie werden weiter scannen, bis

372
00:18:30,410 --> 00:18:31,779
Wir geben ihnen grünes Licht.

373
00:18:31,813 --> 00:18:33,548
Hoffen wir es.

374
00:18:33,581 --> 00:18:34,882
Statusbericht?

375
00:18:34,916 --> 00:18:37,652
Wenn die Anomalie feindselig reagiert,

376
00:18:37,685 --> 00:18:40,220
Wir sind bereit, es einzudämmen oder zu zerstören.

377
00:18:41,522 --> 00:18:43,357
Zerstören?

378
00:18:43,390 --> 00:18:44,926
Wir werden bereit sein, Herr Präsident.

379
00:18:44,959 --> 00:18:47,294
Wir haben ein Trident-U-Boot im Hafen.

380
00:18:47,327 --> 00:18:49,329
Alle Torpedos sind vollständig gesichert und geladen.

381
00:18:49,363 --> 00:18:52,366
Wir haben 10 voll bewaffnete Blackhawks ganz in der Nähe.

382
00:18:52,399 --> 00:18:54,502
Eine Phalanx aus Panzern und mobilen Geschützen

383
00:18:54,535 --> 00:18:56,403
Es wird vor der Küste stationiert.

384
00:18:56,436 --> 00:18:59,741
Fünf F-35 werden in einer Höhe von 20.000 Fuß im Kreis fliegen. Wir sind bereit.

385
00:19:01,743 --> 00:19:03,544
Für die unmittelbare Umgebung ist das in Ordnung, aber was ist mit der Stadt?

386
00:19:03,578 --> 00:19:05,245
Was ist mit Manhattan?

387
00:19:05,278 --> 00:19:08,516
Die Nationalgarde überwacht Evakuierungen außerhalb der Stadt.

388
00:19:08,549 --> 00:19:11,619
und sie tun alles, was sie können, um die Ordnung aufrechtzuerhalten, Sir.

389
00:19:11,653 --> 00:19:14,187
Herr Präsident, stimmen Sie zu?

390
00:19:14,221 --> 00:19:16,423
Wurden für diesen Vorgang ausreichende Vorkehrungen getroffen?

391
00:19:18,760 --> 00:19:20,394
Ich stimme zu.

392
00:19:20,427 --> 00:19:22,964
Captain Jaffe, haben Sie das alles kopiert?

393
00:19:22,997 --> 00:19:24,398
Ich habe es geschafft, Sir.

394
00:19:24,431 --> 00:19:25,767
Fortfahren.

395
00:19:25,800 --> 00:19:27,200
Laut und deutlich.

396
00:19:37,277 --> 00:19:40,247
Wir nähern uns der Anomalie, Sir.

397
00:19:40,280 --> 00:19:41,214
Wir machten uns auf den Weg.

398
00:19:47,387 --> 00:19:48,523
Meine Herren, wenn Sie mich entschuldigen würden.

399
00:19:56,030 --> 00:19:59,701
-Geht es dir gut? -Mm-hmm.

400
00:19:59,734 --> 00:20:01,569
FLIR-Kameras sind betriebsbereit.

401
00:20:01,602 --> 00:20:03,336
FLIR-Kameras?

402
00:20:03,370 --> 00:20:05,807
Infrarotkameras mit Zukunftsvision.

403
00:20:05,840 --> 00:20:07,407
Komm Hitze.

404
00:20:07,441 --> 00:20:10,611
Sie funktionieren sehr gut bei Rauch oder Staub.

405
00:20:10,645 --> 00:20:12,312
Im Grunde beobachtet der Chef alles.

406
00:20:12,345 --> 00:20:13,313
Wir sehen es gerade.

407
00:20:13,346 --> 00:20:15,382
Also.

408
00:20:17,018 --> 00:20:18,318
Sagen wir Hallo.

409
00:20:28,963 --> 00:20:31,599
Es werden passive Erkundungen durchgeführt.

410
00:20:31,632 --> 00:20:34,301
Keine Reaktion der UAP.

411
00:20:34,334 --> 00:20:36,604
Die Telemetriewerte bleiben durchweg stabil.

412
00:20:36,637 --> 00:20:38,940
Keine zusätzliche Wärme.

413
00:20:38,973 --> 00:20:42,610
Kälte, Strahlung jeglicher Art.

414
00:20:42,643 --> 00:20:44,411
Es ist, als wäre es gar nicht da.

415
00:20:46,047 --> 00:20:49,851
Aber wir können es sehen und wissen, dass es Licht reflektiert.

416
00:20:49,884 --> 00:20:51,519
Deshalb möchte ich sehen, was ein Laser bei Ihnen bewirken kann.

417
00:20:53,353 --> 00:20:54,822
Wir sollten mit körperlichen Tests fortfahren.

418
00:20:54,856 --> 00:20:56,691
Dies ist ein körperlicher Test.

419
00:21:06,333 --> 00:21:07,935
Oh!

420
00:21:09,937 --> 00:21:12,405
Herr Präsident, haben Sie das gesehen?

421
00:21:12,439 --> 00:21:14,642
Wir alle haben es geschafft. Die UAP ist feindselig.

422
00:21:14,675 --> 00:21:17,477
General Vargas, schicken Sie die Blackhawks.

423
00:21:17,512 --> 00:21:18,713
Engagieren.

424
00:21:20,615 --> 00:21:21,816
Sir, es besteht die Möglichkeit, dass es nur vielleicht war.

425
00:21:21,849 --> 00:21:23,416
auf was reagieren--

426
00:21:23,450 --> 00:21:25,352
Captain, vielleicht möchten Sie aus dem Weg gehen.

427
00:21:25,385 --> 00:21:27,688
Empfangen, Sir. Ich bin dabei.

428
00:21:30,625 --> 00:21:32,059
Schrapnell!

429
00:21:34,896 --> 00:21:36,531
Sie haben uns gegeben! Warten!

430
00:21:38,398 --> 00:21:40,333
Wir haben das Signal von Jaffes FLIR-Kamera verloren.

431
00:21:40,367 --> 00:21:41,401
Besorgt mir ein Foto, Leute.

432
00:21:41,434 --> 00:21:42,603
Darauf, Sir.

433
00:21:42,637 --> 00:21:43,938
Herr Präsident, Sie haben uns erneut angegriffen.

434
00:21:43,971 --> 00:21:45,573
General, schlagen Sie hart zu.

435
00:21:45,606 --> 00:21:48,375
Alle Streitkräfte, Genehmigung Alpha-Bravo-5-5.

436
00:21:48,408 --> 00:21:49,644
Feuer nach Belieben!

437
00:21:55,482 --> 00:21:56,851
Wo ist das Foto?

438
00:21:56,884 --> 00:21:59,053
Das Netzwerk ist ausgefallen, Sir. Ich arbeite daran.

439
00:21:59,086 --> 00:22:00,922
Captain Jaffe, haben Sie einen Bericht?

440
00:22:00,955 --> 00:22:03,958
Commander Chow, kopieren Sie mich?

441
00:22:03,991 --> 00:22:06,459
Könnte sich das jetzt jemand für mich ansehen?

442
00:22:06,493 --> 00:22:08,361
Hallo? Bericht.

443
00:22:16,771 --> 00:22:18,438
Ach, komm schon.

444
00:22:29,617 --> 00:22:30,785
Können wir Satellitenbilder von New York bekommen?

445
00:22:30,818 --> 00:22:32,452
Wir sind hier blind.

446
00:22:32,485 --> 00:22:35,857
-Alle Einsatzkräfte, Lageberichte. -Commander Chow, Lagebericht.

447
00:22:35,890 --> 00:22:37,457
Kann uns jemand hören?

448
00:22:37,490 --> 00:22:39,694
Captain Jaffe, melden Sie sich.

449
00:22:39,727 --> 00:22:41,028
Wir haben Kommunikation.

450
00:22:41,062 --> 00:22:42,697
Ich habe die FLIR-Kamera verloren, Sir.

451
00:22:42,730 --> 00:22:44,866
Der Feind griff an und...

452
00:22:44,899 --> 00:22:46,801
besiegte unsere gesamte Verteidigungslinie.

453
00:22:46,834 --> 00:22:50,437
Colonel, wann können Sie sie in die Luft bringen?

454
00:22:50,470 --> 00:22:52,506
Gut. Mach es.

455
00:22:52,540 --> 00:22:55,509
Details, Soldaten, wir haben Bilder verloren.

456
00:22:55,543 --> 00:22:56,811
Sir, Sie haben Waffen herausgenommen.

457
00:22:56,844 --> 00:22:58,679
und Feuer richtet Energiestöße auf uns.

458
00:22:58,713 --> 00:23:01,916
Unsere Rüstungen und Waffen waren dagegen völlig wirkungslos.

459
00:23:01,949 --> 00:23:04,952
Kapitän, sind Sie in der Lage, zu beobachten und zu berichten?

460
00:23:04,986 --> 00:23:06,453
über feindliche Aktivitäten?

461
00:23:06,486 --> 00:23:07,521
Bejahend, Sir.

462
00:23:07,555 --> 00:23:09,156
Wir behalten den Status des Fluges bei.

463
00:23:09,190 --> 00:23:12,593
Wir müssen noch drei Viertel des Kraftstofftanks einsparen.

464
00:23:12,627 --> 00:23:14,562
Behalten Sie einen offenen Funkkanal bei.

465
00:23:14,595 --> 00:23:16,864
Du bist unsere Augen und Ohren, bis wir aufstehen.

466
00:23:16,898 --> 00:23:19,033
Wir sammeln zehn McGuire-Raptoren.

467
00:23:19,066 --> 00:23:20,568
Sie sind etwa zehn Minuten entfernt.

468
00:23:20,601 --> 00:23:22,770
Ich bin gespannt auf einen Rückkampf, Sir.

469
00:23:22,803 --> 00:23:25,039
Holen wir uns diesen Hurensohn.

470
00:23:25,072 --> 00:23:27,108
Ashe, wir brauchen mehr Kämpfer von weiter entfernten Stützpunkten.

471
00:23:27,141 --> 00:23:30,978
-Mach es möglich. -Ja, Sir.

472
00:23:31,012 --> 00:23:32,213
Wo zum Teufel sind meine Bilder?

473
00:23:32,246 --> 00:23:33,881
Wir arbeiten daran, Sir.

474
00:23:41,522 --> 00:23:43,958
Danke schön. Wir wissen es zu schätzen.

475
00:23:43,991 --> 00:23:46,027
Ja. Bestätigt.

476
00:23:49,030 --> 00:23:50,865
Captain Jaffe, sind Sie noch bei uns?

477
00:23:50,898 --> 00:23:52,967
Sir, die UAP hat ihre Waffen abgezogen.

478
00:23:53,000 --> 00:23:54,535
und macht sich auf den Weg in die Stadt.

479
00:23:54,568 --> 00:23:57,138
Wir glauben, dass er versucht, unseren Gegenangriffen auszuweichen.

480
00:23:57,171 --> 00:24:01,208
versteckt sich zwischen zivilen Strukturen.

481
00:24:01,242 --> 00:24:03,611
Ich glaube nicht, dass das Ihr Plan ist, Sir.

482
00:24:03,644 --> 00:24:05,846
Er geht durch Gebäude, als wären sie aus Pappe.

483
00:24:05,880 --> 00:24:07,748
Fragen Sie sie, wohin es führt.

484
00:24:09,917 --> 00:24:11,852
Haben Sie eine Ahnung, wohin die Kugel geht?

485
00:24:11,886 --> 00:24:14,487
Wir kennen den beabsichtigten Bestimmungsort nicht.

486
00:24:14,522 --> 00:24:17,124
Es geht in einer geraden Linie nach innen,

487
00:24:17,158 --> 00:24:18,993
alle Hindernisse ignorierend.

488
00:24:19,026 --> 00:24:20,795
Ich steige einfach darüber hinweg, Sir.

489
00:24:20,828 --> 00:24:23,030
Kapitän, hören Sie mir zu.

490
00:24:23,064 --> 00:24:24,932
Schützen Sie sich, aber wir müssen es wissen

491
00:24:24,966 --> 00:24:27,134
Wohin geht das verdammte Ding? Verstehst du?

492
00:24:27,168 --> 00:24:29,537
Verstanden. Kopiert.

493
00:24:29,570 --> 00:24:30,504
Laut und deutlich, Herr Präsident.

494
00:24:35,042 --> 00:24:36,711
Offensichtlich geht das irgendwohin.

495
00:24:36,744 --> 00:24:39,647
Es gab keine Abweichung von seiner Flugbahn.

496
00:24:39,680 --> 00:24:41,849
Feuert die Kugel irgendeine Art von Munition ab?

497
00:24:41,882 --> 00:24:43,250
Es besteht keine Notwendigkeit.

498
00:24:43,284 --> 00:24:45,219
Es geht einfach darum, alles durchzufahren.

499
00:24:45,252 --> 00:24:47,655
General, rufen wir den Bürgermeister an, lassen Sie ihn ausstellen

500
00:24:47,688 --> 00:24:49,623
Eine Schutzanordnung für alle Menschen

501
00:24:49,657 --> 00:24:51,258
dass sie nicht gegangen sind, als wir es ihnen vorher gesagt haben.

502
00:24:51,292 --> 00:24:53,294
Jetzt zu gehen wäre wie in eine Todesfalle zu tappen.

503
00:24:53,327 --> 00:24:54,929
Ja, Sir.

504
00:24:54,962 --> 00:24:56,063
Wir werden das Zivilschutznetzwerk aktivieren.

505
00:24:56,097 --> 00:24:57,131
Alle Leute auf der Straße

506
00:24:57,164 --> 00:24:58,666
Er könnte in der U-Bahn Zuflucht suchen.

507
00:24:58,699 --> 00:24:59,600
Wir müssen freie Straßen haben.

508
00:24:59,633 --> 00:25:01,035
Ich bin schon dabei, Sir.

509
00:25:01,068 --> 00:25:02,703
Truppen der Nationalgarde haben mit der Evakuierung von Zivilisten begonnen

510
00:25:02,737 --> 00:25:04,939
für alle Städte entlang der Ostküste.

511
00:25:04,972 --> 00:25:08,175
Wir fordern alle auf, so landeinwärts wie möglich zu ziehen.

512
00:25:08,209 --> 00:25:10,044
In Ordnung. Beziehen Sie alle Nachbarstaaten mit ein.

513
00:25:10,077 --> 00:25:12,046
Denn die gesamte Ostküste ist mittlerweile Kriegsgebiet.

514
00:25:12,079 --> 00:25:13,614
Ja, Sir.

515
00:25:13,647 --> 00:25:15,049
Sir, ich möchte nicht aus der Reihe sprechen,

516
00:25:15,082 --> 00:25:16,884
Aber vielleicht ist es an der Zeit, sich an die Nation zu wenden.

517
00:25:16,917 --> 00:25:18,686
Es kann viele Fehlinformationen geben

518
00:25:18,719 --> 00:25:19,687
Es passiert da draußen.

519
00:25:19,720 --> 00:25:20,688
Dr. Morrow!

520
00:25:20,721 --> 00:25:22,923
Vielleicht solltest du dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern.

521
00:25:22,957 --> 00:25:24,892
Nein, nein, du hast recht.

522
00:25:24,925 --> 00:25:27,328
Wir müssen den Leuten sagen, was passiert.

523
00:25:27,361 --> 00:25:28,829
Sie sind mitten im Geschehen,

524
00:25:28,863 --> 00:25:30,064
Und daran führt kein Weg vorbei.

525
00:25:30,097 --> 00:25:33,134
Nachrichtensender gibt es überall.

526
00:25:33,167 --> 00:25:35,636
Ich muss mich an die Nation wenden.

527
00:25:35,669 --> 00:25:36,937
Was wirst du sagen?

528
00:25:38,839 --> 00:25:40,307
Ich werde dir die Wahrheit sagen.

529
00:25:44,078 --> 00:25:46,247
Ist dieser Hubschrauber in Ordnung, nachdem er von Granatsplittern getroffen wurde?

530
00:25:46,280 --> 00:25:48,015
Sollen wir der Kugel folgen?

531
00:25:48,049 --> 00:25:49,683
Müssen wir landen?

532
00:25:49,717 --> 00:25:51,986
Uns geht es gut, Doktor. Entspannen.

533
00:25:53,687 --> 00:25:54,955
Da hast du dich ganz gut benommen.

534
00:25:54,989 --> 00:25:56,090
Für jemanden, der Flugangst hatte.

535
00:25:56,123 --> 00:25:57,691
Es ist nicht so, dass ich Angst habe.

536
00:25:57,725 --> 00:26:00,061
Ich... ich kenne nur die Sicherheitsprozentsätze.

537
00:26:00,094 --> 00:26:01,796
Sicher.

538
00:26:01,829 --> 00:26:03,297
Es ist in Ordnung, Doktor.

539
00:26:03,330 --> 00:26:05,132
Ich meine, jeder hat vor etwas Angst, oder?

540
00:26:07,101 --> 00:26:09,003
Wovor hast du Angst?

541
00:26:09,036 --> 00:26:10,037
Mich?

542
00:26:10,071 --> 00:26:11,672
Ich bin Soldat.

543
00:26:11,705 --> 00:26:13,307
Ich darf vor nichts Angst haben.

544
00:26:15,109 --> 00:26:16,977
Ich sehe immer noch viele Leute, die versuchen rauszukommen.

545
00:26:22,383 --> 00:26:25,786
Die Evakuierung einer Stadt ist nie ein schneller Prozess.

546
00:26:34,061 --> 00:26:36,130
Schießen sie mit Waffen auf die Kugel?

547
00:26:36,163 --> 00:26:37,665
Wir müssen sie da rausholen.

548
00:26:37,698 --> 00:26:40,167
Nein. Wir sind zu weit weg. Es gibt keine Zeit.

549
00:26:42,203 --> 00:26:43,270
Wir haben unsere Befehle.

550
00:26:50,144 --> 00:26:50,978
Sie hatten nie eine Chance.

551
00:26:53,781 --> 00:26:55,850
Hören Sie, das werden wir alle sein.

552
00:26:55,883 --> 00:26:57,384
Wenn wir keinen Weg finden, das Ding zu stoppen.

553
00:26:57,418 --> 00:26:59,753
Als? Zerstört alles, was ihm in die Nähe kommt.

554
00:26:59,787 --> 00:27:02,089
Wir beobachten, wir informieren,

555
00:27:02,123 --> 00:27:03,958
Wir arbeiten klug und finden eine Schwachstelle.

556
00:27:03,991 --> 00:27:06,193
Wenn Sie eines haben.

557
00:27:06,227 --> 00:27:08,028
Hören Sie mir zu, Doktor.

558
00:27:08,062 --> 00:27:10,297
Das ist Ihre Aufgabe, eine Schwäche in dieser Sache zu finden.

559
00:27:10,331 --> 00:27:11,432
Woher kam es?

560
00:27:11,465 --> 00:27:13,067
Was ist das für ein Ding?

561
00:27:13,100 --> 00:27:14,401
Captain, räumen Sie diesen Bereich frei.

562
00:27:14,435 --> 00:27:18,038
Ich habe zehn Raptoren, die mit mächtigen Waffen ausgestattet sind.

563
00:27:18,072 --> 00:27:19,106
Es gibt immer noch Tausende von Menschen da draußen.

564
00:27:19,140 --> 00:27:20,174
versuche rauszukommen.

565
00:27:20,207 --> 00:27:21,942
Negativ, General.

566
00:27:21,976 --> 00:27:24,245
Wenn man ihnen entgegentritt, wird es zahlreiche zivile Opfer geben. Ich wiederhole...

567
00:27:24,278 --> 00:27:27,047
Wenn Sie in den Kampf ziehen, wird es viele zivile Opfer geben.

568
00:27:27,081 --> 00:27:28,082
Abbrechen!

569
00:27:28,115 --> 00:27:29,984
Ihr Anruf, Sir.

570
00:27:30,017 --> 00:27:33,220
Dies ist der Anführer des Angriffsteams. Er nähert sich der Kugel.

571
00:27:33,254 --> 00:27:34,855
Warten.

572
00:27:34,889 --> 00:27:35,923
Herr...

573
00:27:39,393 --> 00:27:41,729
Nach dem heutigen Tag bleibt mir vielleicht nicht mehr viel übrig,

574
00:27:41,762 --> 00:27:44,098
aber das wird nicht enden. Abbrechen.

575
00:27:44,131 --> 00:27:45,366
Commander Raptor, brechen Sie den Angriff ab.

576
00:27:45,399 --> 00:27:47,034
Ich wiederhole: Abtreibungsstreik.

577
00:27:47,067 --> 00:27:49,904
Erhalten, General. Den Angriff unterbrechen.

578
00:27:51,972 --> 00:27:54,808
Bravo Alpha 10-10 bestätigt.

579
00:27:57,111 --> 00:27:59,813
Sir, Ihnen ist klar, dass eines Tages kommen wird.

580
00:27:59,847 --> 00:28:01,482
wenn Sie diese Option nicht haben.

581
00:28:01,516 --> 00:28:03,918
Und wenn dieser Tag kommt,

582
00:28:03,951 --> 00:28:06,253
Wenn es keine andere Möglichkeit gibt, werde ich diesen Anruf tätigen.

583
00:28:09,323 --> 00:28:11,892
Vielen Dank, Herr.

584
00:28:11,926 --> 00:28:13,861
Und ich werde zu Gott beten, dass es nicht dazu kommt.

585
00:28:19,033 --> 00:28:21,268
Hast du das gesehen?

586
00:28:21,302 --> 00:28:22,369
Er wurde zum ersten Mal langsamer.

587
00:28:23,971 --> 00:28:25,973
Nun, das ist etwas.

588
00:28:26,006 --> 00:28:27,441
Aber ist es gut oder ist es schlecht?

589
00:28:27,474 --> 00:28:29,743
Ich weiß es nicht. Ich kann nicht sagen, ob es langsamer wurde.

590
00:28:29,777 --> 00:28:32,880
weil er Elektrizität mochte oder nicht.

591
00:28:32,913 --> 00:28:34,915
So oder so müssen wir es herausfinden.

592
00:28:34,949 --> 00:28:36,150
General Vargas...

593
00:28:36,183 --> 00:28:37,985
Wir haben gehört, dass er stehen geblieben ist.

594
00:28:38,018 --> 00:28:40,888
Versuchen wir, näher zu kommen, ohne ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

595
00:28:40,921 --> 00:28:43,791
Und geben Sie uns jetzt weitere Informationen.

596
00:28:43,824 --> 00:28:45,527
Empfangen, Sir. Das werde ich tun.

597
00:28:45,560 --> 00:28:48,062
Ich werde meine Kinder anrufen, bevor wir zu nahe kommen.

598
00:28:48,095 --> 00:28:49,330
Ja.

599
00:28:52,099 --> 00:28:55,135
Die UAP rückt weiterhin landeinwärts vor.

600
00:28:55,169 --> 00:28:57,871
Das Ausmaß der Verwüstung, die es hinterlässt, ist atemberaubend.

601
00:28:57,905 --> 00:29:00,774
Hier sieht man, wie Militärhubschrauber darauf schießen.

602
00:29:00,808 --> 00:29:04,778
aber es scheint kaum oder gar keine Auswirkungen auf die UAP zu geben.

603
00:29:04,812 --> 00:29:05,946
Es scheint eine Art Schild zu haben ...

604
00:29:09,883 --> 00:29:11,986
Papa, wo bist du?

605
00:29:12,019 --> 00:29:13,454
Haben Sie diese Explosionen in den Nachrichten gesehen?

606
00:29:13,487 --> 00:29:15,155
Was passiert?

607
00:29:15,189 --> 00:29:18,092
Holen Sie sich Adam.

608
00:29:18,125 --> 00:29:19,493
Er ist hier.

609
00:29:19,527 --> 00:29:21,028
Papa, geht es dir gut?

610
00:29:21,061 --> 00:29:22,129
Ich bin immer noch im Helikopter.

611
00:29:22,162 --> 00:29:23,464
Escuchar...

612
00:29:23,497 --> 00:29:24,932
Funktionieren die Telefone jetzt?

613
00:29:26,934 --> 00:29:28,202
Ja.

614
00:29:28,235 --> 00:29:30,170
In Ordnung. Das ist in Ordnung.

615
00:29:30,204 --> 00:29:31,905
Alles könnte zurückkommen.

616
00:29:31,939 --> 00:29:35,142
Hören Sie, ich möchte, dass Sie das Auto beladen.

617
00:29:35,175 --> 00:29:37,311
Packen Sie die Kisten mit Wasser ein.

618
00:29:37,344 --> 00:29:40,414
Das Essen, die Batterieladegeräte, dieses Radio ...

619
00:29:40,447 --> 00:29:41,949
Das alles.

620
00:29:41,982 --> 00:29:43,551
Sollen wir gehen? Ich dachte, du hättest gesagt, ich soll bleiben.

621
00:29:43,585 --> 00:29:45,085
Ich weiß es nicht.

622
00:29:45,119 --> 00:29:46,588
Ich weiß, aber ich möchte nur, dass Sie vorbereitet sind.

623
00:29:46,621 --> 00:29:48,322
Hast du es verstanden?

624
00:29:48,355 --> 00:29:51,425
Sind wir hier nicht sicher? Du hast uns gesagt, wir sollen hier bleiben.

625
00:29:51,458 --> 00:29:53,294
Ja, aber ich...

626
00:29:53,327 --> 00:29:55,829
Seien Sie einfach auf alles vorbereitet.

627
00:29:55,863 --> 00:29:58,132
Bereiten Sie das Auto vor.

628
00:29:58,165 --> 00:30:00,602
Hör zu, Schatz, ich muss gehen.

629
00:30:00,635 --> 00:30:03,505
Ich liebe euch.

630
00:30:03,538 --> 00:30:05,039
Ich schaue später noch einmal vorbei.

631
00:30:10,010 --> 00:30:11,979
Das war komisch, oder?

632
00:30:12,012 --> 00:30:14,048
Ich packe das Essen ein, kümmerst du dich um das Wasser?

633
00:30:14,081 --> 00:30:15,215
Ja.

634
00:30:19,219 --> 00:30:20,187
Haben Sie Kinder?

635
00:30:26,060 --> 00:30:28,195
Ja, das habe ich.

636
00:30:32,900 --> 00:30:34,468
Entschuldigung, ich wollte nicht stören.

637
00:30:35,537 --> 00:30:36,937
Ja.

638
00:30:38,606 --> 00:30:40,107
Hey, wie weit können wir mit diesem Ding kommen?

639
00:30:40,140 --> 00:30:41,342
Ich möchte auf die andere Seite schauen

640
00:30:41,375 --> 00:30:43,143
und sehen Sie, was der Strom damit gemacht hat.

641
00:30:43,177 --> 00:30:45,112
Ich möchte nicht so nah dran sein

642
00:30:45,145 --> 00:30:46,480
Wer wird uns als Bedrohung sehen, aber...

643
00:30:47,582 --> 00:30:48,916
Lassen Sie mich sehen, was ich tun kann, Doktor.

644
00:30:53,521 --> 00:30:56,056
Woher kamen sie? Sie sollten nicht hier sein.

645
00:30:58,292 --> 00:31:01,328
Zivilhubschrauber, verlassen Sie das Gebiet sofort.

646
00:31:01,362 --> 00:31:03,230
Du bist in Gefahr. Wiederholen.

647
00:31:03,263 --> 00:31:05,132
Sie sind zu nah. Sie sind zu nah.

648
00:31:11,706 --> 00:31:12,674
Autogiro!

649
00:31:12,707 --> 00:31:14,642
Machen Sie sich bereit, Doktor!

650
00:31:14,676 --> 00:31:16,243
Lass uns runtergehen!

651
00:31:17,512 --> 00:31:19,913
Festhalten!

652
00:31:26,621 --> 00:31:30,525
Herr Präsident, Alexei Burjakow hat Berufung eingelegt

653
00:31:30,558 --> 00:31:31,526
auf der Linie Moskau-Washington.

654
00:31:31,559 --> 00:31:33,528
Treueprüfungen bestätigt?

655
00:31:33,561 --> 00:31:35,963
Bestätigt, überprüft und sicher, Sir.

656
00:31:35,996 --> 00:31:38,298
Auch vom Generalsekretär haben wir eine dringende Anfrage erhalten.

657
00:31:38,332 --> 00:31:39,634
der chinesischen Militärkommission.

658
00:31:42,169 --> 00:31:45,339
Nun, das könnte ein Hilfsangebot sein.

659
00:31:45,372 --> 00:31:47,341
oder einfach nur ein Update zur Situation.

660
00:31:47,374 --> 00:31:51,679
Wie auch immer, ich werde vorübergehend Urlaub nehmen.

661
00:31:51,713 --> 00:31:53,347
Befehle, Sir?

662
00:31:53,380 --> 00:31:55,082
Daueraufträge.

663
00:31:55,115 --> 00:31:58,653
Fahren Sie mit den Operationen fort, die ich derzeit eingerichtet habe.

664
00:31:58,686 --> 00:31:59,987
Ja, Sir.

665
00:32:07,127 --> 00:32:09,697
Bitte wenden Sie sich an General Trowell.

666
00:32:09,731 --> 00:32:11,999
-Warte, mein Team! -Lassen Sie es, Doc, kommen Sie!

667
00:32:12,032 --> 00:32:15,537
Beruhige dich, beruhige dich, Soldat!

668
00:32:15,570 --> 00:32:18,205
Ihr seid die glücklichsten Bastarde, die ich je gesehen habe.

669
00:32:18,238 --> 00:32:19,707
weil das Ding,

670
00:32:19,741 --> 00:32:21,442
Dieses Ding hat gerade den Rest dieser Nachrichtenhubschrauber ausgeschaltet.

671
00:32:21,475 --> 00:32:22,443
Gleich nachdem ihr alle gefallen seid.

672
00:32:22,476 --> 00:32:24,077
Gab es noch mehr?

673
00:32:24,111 --> 00:32:25,112
Soldat, wo ist Ihr kommandierender Offizier?

674
00:32:25,145 --> 00:32:28,382
Das bin ich, Sir.

675
00:32:28,415 --> 00:32:30,518
Das tut mir leid.

676
00:32:30,552 --> 00:32:32,720
Wir waren gerade dabei, eine Evakuierung durchzuführen, als plötzlich...

677
00:32:32,754 --> 00:32:35,322
Diese verdammte Bowlingkugel hat unsere Positionen innerhalb von Sekunden durchbrochen.

678
00:32:35,355 --> 00:32:36,323
Haben Sie ein Satellitentelefon?

679
00:32:36,356 --> 00:32:37,592
Nein, Herr.

680
00:32:37,625 --> 00:32:39,026
Ich hatte gehofft, dass ihr vielleicht...

681
00:32:39,059 --> 00:32:40,662
Warte, da ist einer im Helikopter.

682
00:32:40,695 --> 00:32:42,564
Nein, Doktor, warten Sie, nein!

683
00:32:46,233 --> 00:32:48,368
Doktor, geht es Ihnen gut?

684
00:32:50,605 --> 00:32:52,473
Warte, Hirte, warte.

685
00:32:52,507 --> 00:32:53,608
Oh!

686
00:32:53,641 --> 00:32:54,609
Mir geht es gut.

687
00:32:54,642 --> 00:32:56,744
Oh! Oh!

688
00:32:56,778 --> 00:32:58,011
Einfach.

689
00:33:00,147 --> 00:33:01,482
Fluch!

690
00:33:01,516 --> 00:33:03,283
Einfach, einfach, einfach, einfach.

691
00:33:08,355 --> 00:33:10,658
-Oh mein Gott. -Doc, sind Sie verletzt?

692
00:33:10,692 --> 00:33:15,663
Mir geht es nicht gut.

693
00:33:15,697 --> 00:33:17,264
In Ordnung.

694
00:33:17,297 --> 00:33:19,266
Das sollte vorerst funktionieren. Stoppen Sie die Blutung.

695
00:33:19,299 --> 00:33:20,602
Kapitän, Ihre Weste.

696
00:33:21,769 --> 00:33:25,573
Nun ja, ich schätze, er hatte recht.

697
00:33:25,607 --> 00:33:26,541
Ich schätze, wir haben Glück.

698
00:33:28,141 --> 00:33:29,309
Wie geht es ihm?

699
00:33:33,781 --> 00:33:35,382
Im Moment ist es in Ordnung.

700
00:33:35,415 --> 00:33:37,619
Aber wir müssen ihm echte medizinische Versorgung zukommen lassen.

701
00:33:44,391 --> 00:33:45,527
Dieses Telefon ist kaputt.

702
00:33:45,560 --> 00:33:46,728
Wo ist dein Telefon?

703
00:33:49,831 --> 00:33:51,599
Na ja...

704
00:33:52,667 --> 00:33:54,536
Lass uns gehen.

705
00:33:54,569 --> 00:33:57,839
Auf geht's. Auf geht's.

706
00:33:57,872 --> 00:33:59,507
In Ordnung.

707
00:33:59,541 --> 00:34:01,241
Warten Sie, Sie kennen das Passwort nicht.

708
00:34:01,275 --> 00:34:03,143
Ich brauche keinen

709
00:34:03,176 --> 00:34:05,580
Sie können die Notrufnummer 911 von jedem Mobiltelefon aus wählen, auch wenn es gesperrt ist.

710
00:34:05,613 --> 00:34:08,415
Sobald ich einen Operator habe, können wir loslegen.

711
00:34:09,884 --> 00:34:11,351
Hoffen wir, dass die Mobilfunkmasten noch stehen.

712
00:34:12,419 --> 00:34:14,288
Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor.

713
00:34:14,321 --> 00:34:16,223
Ich werde uns so schnell wie möglich mit dem Hubschrauber zurück nach Washington bringen.

714
00:34:26,233 --> 00:34:28,603
Meine Herren, willkommen in Washington, D.C.

715
00:34:32,807 --> 00:34:34,609
Präsident McCoy ist vorübergehend verlobt

716
00:34:34,642 --> 00:34:36,243
in den Angelegenheiten dieses Staates.

717
00:34:36,276 --> 00:34:37,745
Beruhigen Sie sich, Kapitän.

718
00:34:37,779 --> 00:34:40,882
-Vielen Dank, Sir. -Was bedeutet das?

719
00:34:40,915 --> 00:34:42,817
Es bedeutet, dass die Staats- und Regierungschefs der Welt anrufen, um Fragen zu stellen

720
00:34:42,850 --> 00:34:45,419
Was unsere Situation betrifft, muss er derjenige sein, der reagiert.

721
00:34:45,452 --> 00:34:46,888
Verstanden.

722
00:34:46,921 --> 00:34:49,389
Ähm ... Wem melden wir uns?

723
00:34:49,423 --> 00:34:50,825
Du redest mit ihm.

724
00:34:50,858 --> 00:34:53,528
Verteidigungsministerin Ashe Greer.

725
00:34:53,561 --> 00:34:55,495
Doktor Morrow, Kapitän Jaffe,

726
00:34:55,530 --> 00:34:57,665
Wir sind dankbar für die Informationen aus erster Hand, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben.

727
00:34:57,699 --> 00:34:59,166
Vielen Dank, Herr.

728
00:34:59,199 --> 00:35:00,200
Hoffentlich ist es etwas, das Sie gebrauchen können.

729
00:35:00,233 --> 00:35:01,501
Tatsächlich war es ein Nachrichtenhubschrauber.

730
00:35:01,536 --> 00:35:03,170
Eigentlich?

731
00:35:03,203 --> 00:35:04,304
Sie hielten einen Moment fest, kurz bevor er niedergeschlagen wurde.

732
00:35:04,338 --> 00:35:05,840
Nun, werfen wir einen Blick darauf.

733
00:35:05,873 --> 00:35:07,842
Doktor Morrow, wir stehen vor einer wichtigen Operation.

734
00:35:07,875 --> 00:35:10,511
Darüber können wir nach unserem nächsten Engagement sprechen.

735
00:35:10,545 --> 00:35:13,413
Bei Bedarf.

736
00:35:13,447 --> 00:35:15,248
Wo ist die Kugel jetzt?

737
00:35:15,282 --> 00:35:17,518
Wir stehen kurz vor der Einfahrt in die Upper Bay, nördlich der Küste von Jersey.

738
00:35:18,820 --> 00:35:20,454
Wo wir vier Zerstörer der Marine haben

739
00:35:20,487 --> 00:35:22,489
Ich warte darauf, dass der zivile Quadrant passiert.

740
00:35:22,523 --> 00:35:24,224
Und sobald es ins Wasser gelangt,

741
00:35:24,257 --> 00:35:26,393
Es wird an einem 10-Zoll-Projektilrumpf befestigt,

742
00:35:26,426 --> 00:35:28,830
sowie ein gleichzeitiger Luftangriff mit Raketen

743
00:35:28,863 --> 00:35:31,398
von 10 F-22 Raptors.

744
00:35:31,431 --> 00:35:33,467
Wir haben eine Panzerbatterie auf der Jersey-Seite.

745
00:35:33,500 --> 00:35:35,202
um zu verhindern, dass sie die Bucht verlassen.

746
00:35:35,235 --> 00:35:37,404
Sir, konventionelle Waffen scheinen gegen ihn nicht zu wirken.

747
00:35:37,437 --> 00:35:39,741
Er zerstört einfach alles, was er als Bedrohung empfindet.

748
00:35:39,774 --> 00:35:42,944
Es gibt nichts Besseres als einen Versuch außer einem Misserfolg, Dr. Morrow.

749
00:35:42,977 --> 00:35:44,679
Satellitenbilder auf dem Bildschirm.

750
00:35:47,715 --> 00:35:51,719
Herr Sekretär?

751
00:35:51,753 --> 00:35:55,489
Speerspitze, Talon. Du hast keine Waffen.

752
00:35:55,523 --> 00:35:57,692
Feuer nach Belieben.

753
00:35:57,725 --> 00:35:59,761
Speerspitze hier, ich höre dich laut und deutlich.

754
00:35:59,794 --> 00:36:01,963
Machen Sie das Feuer, Sir.

755
00:36:13,775 --> 00:36:16,443
Allgemein, Statusbericht.

756
00:36:16,476 --> 00:36:18,278
Es scheint, dass der Angriff funktioniert, Sir.

757
00:36:18,311 --> 00:36:19,647
Die Kugel wurde langsamer.

758
00:36:19,681 --> 00:36:21,683
Er könnte sich anpassen.

759
00:36:40,968 --> 00:36:43,004
Tanker, tritt beiseite! Nicht angreifen!

760
00:36:43,037 --> 00:36:45,940
Ich wiederhole, springen Sie nicht rein! Alle Einheiten, Rückzug!

761
00:36:45,973 --> 00:36:48,408
Mischen Sie sich nicht ein! Raus da!

762
00:36:48,442 --> 00:36:50,812
Analyse. Wir haben einfach viele gute Leute verloren.

763
00:36:50,845 --> 00:36:52,013
Ich muss wissen, warum.

764
00:36:52,046 --> 00:36:53,815
Er änderte die Taktik.

765
00:36:53,848 --> 00:36:55,348
Er benutzte nicht einmal seine Strahlenwaffen.

766
00:36:55,382 --> 00:36:56,784
Überhaupt.

767
00:36:56,818 --> 00:36:58,786
Er nahm unsere eigenen Raketen und setzte sie gegen uns ein.

768
00:36:58,820 --> 00:37:00,855
Oder sie haben diese Taktik einfach zum ersten Mal ausprobiert,

769
00:37:00,888 --> 00:37:04,291
oder sie wollten einfach nur, dass wir wissen, dass sie es schaffen.

770
00:37:04,324 --> 00:37:05,593
So oder so...

771
00:37:05,626 --> 00:37:09,396
General, worüber reden wir hier?

772
00:37:09,429 --> 00:37:11,298
Ich weiß nicht.

773
00:37:13,835 --> 00:37:15,302
Aber wir müssen es herausfinden.

774
00:37:26,647 --> 00:37:27,915
Das sind also die Bilder von den Nachrichtenhubschraubern?

775
00:37:27,949 --> 00:37:29,851
Ja.

776
00:37:29,884 --> 00:37:33,453
Das waren die letzten Bilder, die der Nachrichtenhubschrauber zurückschickte.

777
00:37:33,487 --> 00:37:35,757
Da hat es aufgehört.

778
00:37:35,790 --> 00:37:38,659
Sehen Sie, wie der Strom um die Kugel fließt?

779
00:37:38,693 --> 00:37:40,360
Wir haben das persönlich gesehen.

780
00:37:40,393 --> 00:37:42,362
Es ist, als ob Elektrizität es dort hält.

781
00:37:42,395 --> 00:37:45,066
Oder es ist die Entscheidung, dort zu bleiben.

782
00:37:45,099 --> 00:37:47,367
Mm-hmm, mm-hmm. Und siehst du wie?

783
00:37:47,400 --> 00:37:49,003
Die Welleneffekte in der Kugel direkt davor

784
00:37:49,036 --> 00:37:50,838
Abstürze ins Kraftwerk?

785
00:37:50,872 --> 00:37:52,974
Wir sahen den gleichen Effekt, als sie von den 10-Zoll-Geschützen getroffen wurden.

786
00:37:53,007 --> 00:37:54,909
Ja, aber wir haben diesen Welleneffekt nicht gesehen.

787
00:37:54,942 --> 00:37:56,644
als die Drohne den Laser auf ihn richtete.

788
00:37:56,677 --> 00:37:59,446
Nein, dieser erste Strahl war das Äquivalent eines Katzenspielzeugs.

789
00:37:59,479 --> 00:38:01,314
Es ist im Wesentlichen harmlos.

790
00:38:01,348 --> 00:38:04,085
Aber ich denke, es hätte als feindselige Tat interpretiert werden können.

791
00:38:04,118 --> 00:38:07,320
Also, was ist hier los, Doktor?

792
00:38:07,354 --> 00:38:09,356
Und Sie sind Arzt, oder?

793
00:38:09,389 --> 00:38:12,660
Ist es also ein Es oder ein Sie?

794
00:38:12,693 --> 00:38:14,629
Ist es eine Maschine, die wir zerstören müssen?

795
00:38:14,662 --> 00:38:19,432
Oder ist er eine Art außerirdischer Soldat, den wir töten müssen?

796
00:38:19,466 --> 00:38:22,870
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht, Sir, aber ich bin mir nicht sicher, wie wichtig das ist.

797
00:38:22,904 --> 00:38:25,706
Für mich ist es wichtig.

798
00:38:25,740 --> 00:38:27,608
Nun, wenn es Lebensformen an Bord gibt,

799
00:38:27,642 --> 00:38:29,043
Sie sind sehr gut geschützt.

800
00:38:29,076 --> 00:38:31,045
Und wenn es einer Drohne ähnelt,

801
00:38:31,078 --> 00:38:32,613
Dann macht er einfach weiter mit dem, was er tut.

802
00:38:32,647 --> 00:38:34,115
bis dir der Strom ausgeht.

803
00:38:34,148 --> 00:38:36,416
Wir haben es selbst herausgefunden, Dr. Morrow.

804
00:38:40,487 --> 00:38:42,056
Herr Präsident.

805
00:38:42,089 --> 00:38:45,492
Herr Sekretär, ich erteile Dr. Morrow das Wort.

806
00:38:45,526 --> 00:38:47,028
Ja, Sir.

807
00:38:47,061 --> 00:38:48,996
Wir haben genug Probleme, auch wenn wir nicht über Fragen des Respekts reden müssen.

808
00:38:49,030 --> 00:38:50,865
Ja, Sir.

809
00:38:50,898 --> 00:38:52,399
Waren Ihre Gespräche produktiv?

810
00:38:52,432 --> 00:38:54,068
So viel wie möglich mit den führenden Politikern der Welt zusammen sein

811
00:38:54,101 --> 00:38:55,937
die Zugang zu Atomwaffen haben

812
00:38:55,970 --> 00:38:58,005
und sie sind mehr besorgt über unseren mangelnden Fortschritt.

813
00:38:58,039 --> 00:39:00,541
Wir wissen Ihre Offenheit zu schätzen, Sir.

814
00:39:00,575 --> 00:39:03,611
Die gute Nachricht ist, dass sie Zugang angeboten haben.

815
00:39:03,644 --> 00:39:05,913
zu seinen militärischen und universitären wissenschaftlichen Abteilungen.

816
00:39:05,947 --> 00:39:08,149
Gut. Das ist eine Menge zusätzlicher Gehirnleistung.

817
00:39:08,182 --> 00:39:10,651
und potenzielle Feuerkraft, die man auf den Tisch bringen kann.

818
00:39:10,685 --> 00:39:12,452
Nun, lasst es uns ausnutzen.

819
00:39:12,485 --> 00:39:15,923
Ihre jeweiligen Ansprechpartner werden sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

820
00:39:15,957 --> 00:39:17,124
Vielen Dank, Herr.

821
00:39:17,158 --> 00:39:18,458
Ich freue mich darauf, Sir.

822
00:39:18,491 --> 00:39:20,094
Aufleuchten.

823
00:39:20,127 --> 00:39:24,431
Dr. Whitney, hat die NASA weitere Kugeln oder Objekte gemeldet?

824
00:39:24,464 --> 00:39:26,601
Nein, aber es stehen alle Observatorien zur Verfügung.

825
00:39:26,634 --> 00:39:28,035
und Satelliten, die den Himmel beobachten.

826
00:39:28,069 --> 00:39:29,904
Also.

827
00:39:29,937 --> 00:39:31,873
Ich denke, wir sollten dieser Beobachtung nachgehen.

828
00:39:31,906 --> 00:39:34,041
Diese Elektrizität oder elektromagnetische Energie

829
00:39:34,075 --> 00:39:36,510
Im Hauptquartier traf es ihn.

830
00:39:36,544 --> 00:39:39,647
Ich stimme zu. Aber diese Daten vollständig korrelieren

831
00:39:39,680 --> 00:39:41,515
Es wird lange dauern.

832
00:39:41,549 --> 00:39:44,585
Und das ist es, was wir am wenigsten haben.

833
00:39:44,619 --> 00:39:45,586
Danke schön.

834
00:39:47,922 --> 00:39:50,658
Sie sind nicht die Einzigen, die Wissenschaftler auf ihrer Kurzwahl haben.

835
00:39:50,691 --> 00:39:52,827
Ich habe gerade einen Alternativplan erhalten

836
00:39:52,860 --> 00:39:54,028
des CERN Think Tanks in Genf.

837
00:39:54,061 --> 00:39:55,596
CERN?

838
00:39:55,630 --> 00:39:58,699
Der Europäische Kernforschungsrat?

839
00:39:58,733 --> 00:40:00,735
Nein, sie betreiben den Collider.

840
00:40:00,768 --> 00:40:04,105
Sie betreiben das größte Teilchenphysiklabor der Welt.

841
00:40:04,138 --> 00:40:06,908
Sie beschäftigen sich ausschließlich mit Spitzentechnologie.

842
00:40:06,941 --> 00:40:09,110
Ja, das stimmt, Sir, aber...

843
00:40:09,143 --> 00:40:11,112
-Herr. Morgen. -Arzt.

844
00:40:13,614 --> 00:40:15,616
Doktor Morrow.

845
00:40:17,018 --> 00:40:18,853
Sie haben einen realisierbaren Plan. Und du?

846
00:40:20,087 --> 00:40:21,956
Nein.

847
00:40:21,989 --> 00:40:23,157
Noch nicht, aber deshalb brauchen wir mehr Zeit.

848
00:40:23,190 --> 00:40:24,558
Um die Daten zu analysieren.

849
00:40:24,592 --> 00:40:26,193
CERN hat die Daten analysiert,

850
00:40:26,227 --> 00:40:30,932
und sie haben einen Vorschlag, den wir jetzt umsetzen können.

851
00:40:30,965 --> 00:40:34,535
Doktor, setzen Sie sich bitte.

852
00:40:34,568 --> 00:40:36,971
Herr Sekretär, fahren Sie fort.

853
00:40:37,004 --> 00:40:38,673
Danke schön.

854
00:40:38,706 --> 00:40:40,608
Ich habe gerade die Bestätigung erhalten, dass meine Kollegen

855
00:40:40,641 --> 00:40:42,877
Am CERN haben sie einen endgültigen Angriff entworfen.

856
00:40:42,910 --> 00:40:45,746
Warum erfahren wir das erst jetzt?

857
00:40:45,780 --> 00:40:47,181
Sie rechnen nach, Sir.

858
00:40:47,214 --> 00:40:49,150
Das werden Sie zu schätzen wissen, Herr Doktor.

859
00:40:49,183 --> 00:40:52,153
In jedem Fall füllen sie eine direkte Nutzlast mit flüssigem Stickstoff.

860
00:40:52,186 --> 00:40:53,854
würde zumindest einen Teil der Kugel einfrieren

861
00:40:53,888 --> 00:40:55,589
bevor du die Chance hast anzugreifen,

862
00:40:55,623 --> 00:40:57,191
bei denen es immer wieder zu direkten Einwirkungen kam

863
00:40:57,224 --> 00:40:59,727
Es sollte wie eine Eierschale aufplatzen.

864
00:40:59,760 --> 00:41:01,494
Ja, es ist, als würde man einen Gummiball in flüssigen Stickstoff legen.

865
00:41:01,529 --> 00:41:03,030
Lassen Sie es fallen und es wird wie Glas zersplittern.

866
00:41:03,064 --> 00:41:04,999
Was denken Sie, Doktor Morrow?

867
00:41:05,032 --> 00:41:08,836
Ich meine, es ist technisch machbar, aber...

868
00:41:08,869 --> 00:41:11,005
Aber wie zum Teufel soll man da flüssigen Stickstoff reinbringen?

869
00:41:11,038 --> 00:41:13,607
Wirst du es von einem Baum fallen lassen?

870
00:41:13,641 --> 00:41:15,609
Allgemein?

871
00:41:15,643 --> 00:41:18,646
Der Sikorsky King Stallion kann problemlos ein Tankflugzeug transportieren.

872
00:41:18,679 --> 00:41:20,247
gefüllt mit flüssigem Stickstoff.

873
00:41:20,281 --> 00:41:22,049
Ja, und die A-10 Warthogs haben eine punktgenaue Genauigkeit.

874
00:41:22,083 --> 00:41:23,617
Schlage das Ding immer und immer wieder,

875
00:41:23,651 --> 00:41:27,822
bis sie den Job machen.

876
00:41:27,855 --> 00:41:31,559
Bringen Sie mich zu Colonel Watt im 87. Air Base Wing durch.

877
00:41:31,592 --> 00:41:32,893
Sir, Sie werden jemanden brauchen.

878
00:41:32,927 --> 00:41:35,763
auf dieses Ziel zu zielen und diese Kanoniere zu führen.

879
00:41:35,796 --> 00:41:37,264
Du hast genug getan, Soldat.

880
00:41:37,298 --> 00:41:41,068
Sie wissen, dass das niemals die Antwort ist, Sir.

881
00:41:41,102 --> 00:41:43,137
Passen Sie auf, Kapitän.

882
00:41:43,170 --> 00:41:45,873
Ich werde es versuchen, Sir.

883
00:41:45,906 --> 00:41:48,109
Kann ich einfach die Stimme der Vernunft und des Standpunkts sein?

884
00:41:48,142 --> 00:41:49,610
Wir wissen nicht, was dabei herauskommen wird

885
00:41:49,643 --> 00:41:51,312
Das Osterei, wenn man es öffnet?

886
00:41:51,345 --> 00:41:55,016
Deshalb brauchen wir einen ausgebildeten Beobachter vor Ort.

887
00:41:55,049 --> 00:41:57,752
Vielen Dank für Ihr ehrenamtliches Engagement, Herr Doktor.

888
00:41:57,785 --> 00:41:59,587
Freiwilligenarbeit?

889
00:41:59,620 --> 00:42:00,988
Ja, komm schon, Doc.

890
00:42:01,022 --> 00:42:02,923
Lösen Sie das Team jetzt nicht auf.

891
00:42:02,957 --> 00:42:07,561
Lass uns das machen.

892
00:42:07,595 --> 00:42:08,529
Aufleuchten.

893
00:42:14,802 --> 00:42:15,903
Guter Trick.

894
00:42:20,975 --> 00:42:23,110
Ich bin froh, dass sie evakuieren konnten.

895
00:42:23,144 --> 00:42:24,912
Ich auch.

896
00:42:24,945 --> 00:42:27,181
Wenn wir einen anderen Laser auf die Kugel richten,

897
00:42:27,214 --> 00:42:28,916
Wir müssen sicherstellen, dass wir nichts verpassen.

898
00:42:28,949 --> 00:42:29,984
Weil?

899
00:42:31,719 --> 00:42:33,354
Wir müssen es auf dem Eisschild halten.

900
00:42:33,387 --> 00:42:37,291
wird durch flüssigen Stickstoff gebildet, nicht durch die Oberfläche der Kugel.

901
00:42:37,324 --> 00:42:40,895
Wenn wir es tun, könnte es...

902
00:42:40,928 --> 00:42:43,164
Er könnte uns bemerken.

903
00:42:43,197 --> 00:42:47,935
Ich werde Abstand halten, es scheint sicher, Doktor.

904
00:42:47,968 --> 00:42:50,371
Wir bleiben mindestens 200 Fuß entfernt, er ignoriert uns.

905
00:42:50,404 --> 00:42:53,707
In Ordnung. In Ordnung.

906
00:42:53,741 --> 00:42:56,110
Ich vertraue dir.

907
00:42:56,143 --> 00:42:59,280
Ich werde den Vogel ruhig halten. Du tust deinen Teil.

908
00:42:59,313 --> 00:43:01,382
Eis, Waffen und Fragmente.

909
00:43:01,415 --> 00:43:03,050
Die Schweine sind im Balken eingesperrt.

910
00:43:03,084 --> 00:43:05,219
Das wird in kürzester Zeit vorbei sein. Glauben Sie mir.

911
00:43:06,854 --> 00:43:08,756
Weißt du, was ich nicht verstehe?

912
00:43:08,789 --> 00:43:10,624
Wohin geht es?

913
00:43:10,658 --> 00:43:13,194
Warum geht es so langsam?

914
00:43:13,227 --> 00:43:15,830
Es ist wie...

915
00:43:15,863 --> 00:43:17,765
Es ist, als ob sie wollen, dass wir sie erschießen.

916
00:43:17,798 --> 00:43:19,733
Hören Sie, ich habe damit kein Problem, Doc.

917
00:43:19,767 --> 00:43:22,002
Dieses Ding hat Tausende von Menschen getötet.

918
00:43:22,036 --> 00:43:24,738
Es muss jetzt gestoppt und entschieden unterdrückt werden.

919
00:43:24,772 --> 00:43:26,841
Das macht einfach keinen Sinn.

920
00:43:26,874 --> 00:43:32,079
Schau, es ist nicht nötig. Er muss einfach tot sein.

921
00:43:32,113 --> 00:43:35,916
Hammer, das ist eine Himmelssichtung. Wir sind in Position.

922
00:43:35,950 --> 00:43:37,284
Geben Sie die Nutzlast frei.

923
00:43:40,888 --> 00:43:42,223
Bitte arbeiten.

924
00:43:42,256 --> 00:43:43,691
Aufleuchten.

925
00:43:48,963 --> 00:43:50,698
-Ja, Volltreffer! -Ja!

926
00:43:50,731 --> 00:43:51,899
Zielen Sie auf das Ziel, Doc.

927
00:43:51,932 --> 00:43:57,872
Genau dort, an der Spitze der Kugel.

928
00:43:57,905 --> 00:44:01,275
Angriffsteam, das Ziel ist am Ziel. Eliminiere diesen Bastard sofort.

929
00:44:07,181 --> 00:44:08,149
Verdammt!

930
00:44:10,117 --> 00:44:12,319
Das Eis löst sich auf, aber...

931
00:44:13,821 --> 00:44:15,189
Die Kugel scheint intakt zu sein.

932
00:44:15,222 --> 00:44:17,391
Aber es bewegt sich nicht.

933
00:44:17,424 --> 00:44:19,326
Vielleicht war er betroffen.

934
00:44:19,360 --> 00:44:22,129
In Ordnung. Ich werde sie anrufen, um einen weiteren Pass zu machen.

935
00:44:22,163 --> 00:44:24,865
Warte, warte. Warten. Nicht schießen.

936
00:44:24,899 --> 00:44:28,135
Sehen. Da drüben. Im Hintergrund.

937
00:44:28,169 --> 00:44:29,937
Es fängt an, Wellen zu schlagen.

938
00:44:29,970 --> 00:44:32,339
So wie er es vor den letzten Anschlägen getan hat.

939
00:44:32,373 --> 00:44:34,742
In Ordnung. Ich werde gehen, um den Warzenschweinen die Erlaubnis zu geben.

940
00:44:34,775 --> 00:44:36,043
Brechen Sie die zweite Welle ab!

941
00:44:36,076 --> 00:44:37,811
Wir alle müssen jetzt evakuiert werden.

942
00:44:37,845 --> 00:44:39,146
Abtreibung! Abtreibung!

943
00:44:39,180 --> 00:44:40,147
Festhalten!

944
00:44:51,458 --> 00:44:53,494
Lande das Ding sofort.

945
00:44:53,528 --> 00:44:54,728
Wir sind das einzige andere Ziel am Himmel.

946
00:44:54,762 --> 00:44:56,363
Guter Punkt, Doc. Warten!

947
00:44:56,397 --> 00:44:58,899
Was ist los, was ist los!

948
00:45:00,067 --> 00:45:01,769
Oh, mir wird gleich schlecht!

949
00:45:01,802 --> 00:45:03,337
Legen Sie das weg, Doktor. Mach es draußen.

950
00:45:03,370 --> 00:45:05,072
Wir hatten eine lange Rückreise.

951
00:45:13,881 --> 00:45:15,983
Igitt...

952
00:45:17,351 --> 00:45:20,955
McGuire, das ist Skywatch.

953
00:45:20,988 --> 00:45:22,957
Die Operation war ein Totalausfall.

954
00:45:22,990 --> 00:45:24,124
Ich wiederhole, totaler Misserfolg.

955
00:45:25,192 --> 00:45:26,360
Rückkehr zur Basis.

956
00:45:28,929 --> 00:45:29,930
Verdammt!

957
00:45:33,234 --> 00:45:36,337
Die Kugel schießt nun Blitze ab und zerstört Kraftwerke.

958
00:45:36,370 --> 00:45:38,272
Es gibt Teile von New Jersey ohne Strom.

959
00:45:38,305 --> 00:45:40,107
Hat die Sphäre ihren Kurs geändert?

960
00:45:40,140 --> 00:45:43,143
Nein, auf demselben Kurs, südlich durch New Jersey.

961
00:45:43,177 --> 00:45:44,478
Aber die Kraftwerke im Inneren

962
00:45:44,512 --> 00:45:46,947
Im Umkreis von 20 Meilen explodieren sie.

963
00:45:46,981 --> 00:45:48,282
Es lähmt unsere Infrastruktur.

964
00:45:48,315 --> 00:45:51,852
Wir brauchen andere Optionen.

965
00:45:51,885 --> 00:45:52,886
Diese verdammte Metallkugel kann nicht wasserdicht sein.

966
00:45:52,920 --> 00:45:54,188
Auf alles, was wir haben.

967
00:45:54,221 --> 00:45:56,290
Es wird entweder abgelenkt oder besiegt.

968
00:45:56,323 --> 00:45:58,892
jede der konventionellen Waffen, die wir darauf abgefeuert haben.

969
00:45:58,926 --> 00:46:01,128
Die Royal Canadian Air Force sendet

970
00:46:01,161 --> 00:46:04,098
ein Geschwader von CE-145C-Überwachungsflugzeugen,

971
00:46:04,131 --> 00:46:05,466
Die voraussichtliche Ankunftszeit ist vier Stunden entfernt.

972
00:46:05,499 --> 00:46:08,369
Mehr Augen am Himmel zu haben ist eine gute Sache,

973
00:46:08,402 --> 00:46:10,237
aber wir brauchen überlegene Feuerkraft.

974
00:46:10,271 --> 00:46:12,973
Hat sonst noch jemand etwas angeboten?

975
00:46:13,007 --> 00:46:15,943
Wir haben alle Informationen mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft geteilt.

976
00:46:15,976 --> 00:46:17,444
und das Militär aller Nationen.

977
00:46:17,478 --> 00:46:19,413
Sie arbeiten an einer eigenen Datenanalyse.

978
00:46:19,446 --> 00:46:21,081
Jeder wird auf seine Weise helfen.

979
00:46:21,115 --> 00:46:22,950
Aber jeder hat Angst, dass er der Nächste sein könnte,

980
00:46:22,983 --> 00:46:25,219
Sie wollen also nicht auffallen,

981
00:46:25,252 --> 00:46:26,387
und ich kann nicht sagen, dass ich ihnen die Schuld gebe.

982
00:46:26,420 --> 00:46:28,822
CERN arbeitet an einem anderen Plan.

983
00:46:31,959 --> 00:46:35,229
Wenn Dr. Morrow zurückkommt, soll er sich integrieren.

984
00:46:35,262 --> 00:46:37,431
mit all diesen wissenschaftlichen Agenturen.

985
00:46:37,464 --> 00:46:39,500
Dies ist nicht mehr nur ein amerikanisches Problem.

986
00:46:39,534 --> 00:46:41,402
Ja, Sir.

987
00:46:41,435 --> 00:46:44,238
Stellen Sie sicher, dass sie Zugriff auf das Video haben, nach dem sie gefragt haben.

988
00:46:44,271 --> 00:46:46,473
Wenn er etwas vorhat, werden wir ihn bald brauchen.

989
00:46:46,508 --> 00:46:48,242
Fahre jetzt damit.

990
00:46:48,275 --> 00:46:50,177
Senden wir das Video an den SATCOM-Raum.

991
00:46:50,210 --> 00:46:54,982
Kopien an JPL, NASA und das Space Laboratory senden,

992
00:46:55,015 --> 00:46:58,553
und jeder andere Sessel-Space-Nerd, dem Morrow vertraut.

993
00:46:58,586 --> 00:47:00,354
Natürlich, Herr.

994
00:47:00,387 --> 00:47:02,423
Komm schon, Leute. Wir leben nicht in einem Vakuum.

995
00:47:02,456 --> 00:47:04,091
Werfen wir einen Blick darauf.

996
00:47:05,426 --> 00:47:06,894
Wo ist Captain Jaffe jetzt?

997
00:47:06,927 --> 00:47:09,229
Sie sollten inzwischen in McGuire landen.

998
00:47:18,272 --> 00:47:23,177
Es ist in Ordnung, Doktor.

999
00:47:23,210 --> 00:47:24,144
Aufstieg zur Basis.

1000
00:47:26,213 --> 00:47:27,181
Gott sei Dank.

1001
00:47:27,214 --> 00:47:28,916
Wir setzen uns.

1002
00:47:37,358 --> 00:47:43,130
Ich werde nie wieder so etwas tun.

1003
00:47:43,163 --> 00:47:45,399
Die Wahrheit ist, dass ich viel Schlimmeres getan habe.

1004
00:47:45,432 --> 00:47:47,067
Sie müssen also gehen, Doc.

1005
00:47:47,101 --> 00:47:48,636
Wir haben mit viel größeren Problemen zu kämpfen.

1006
00:47:48,670 --> 00:47:52,607
Sie haben Recht, Kapitän. Es... es tut mir leid.

1007
00:47:52,640 --> 00:47:55,142
Schau dich an. Es fängt an, auf dich abzufärben.

1008
00:47:55,175 --> 00:47:56,443
Machen Sie sich immer noch zum Soldaten.

1009
00:47:56,477 --> 00:47:58,479
Ich muss mich registrieren. Aufleuchten.

1010
00:48:00,381 --> 00:48:02,349
Captain, ich weiß, wir haben viele Leute verloren.

1011
00:48:02,383 --> 00:48:04,351
Ich weiß, dass uns etwas fehlt.

1012
00:48:04,385 --> 00:48:06,320
Mir fehlt etwas.

1013
00:48:06,353 --> 00:48:09,524
Hey, gehen Sie nicht so weit, Doktor.

1014
00:48:09,557 --> 00:48:11,225
NASA und CERN haben keinen Weg gefunden

1015
00:48:11,258 --> 00:48:13,561
Um dieses verdammte Ding zu stoppen.

1016
00:48:13,595 --> 00:48:16,230
Tu dir das nicht an.

1017
00:48:16,263 --> 00:48:17,998
Wissen Sie, worauf ich immer wieder zurückkomme?

1018
00:48:18,031 --> 00:48:21,935
Ich denke immer wieder an den Vorfall im Kraftwerk.

1019
00:48:21,969 --> 00:48:24,405
Ich meine, du hast es gesehen, oder? Aus irgendeinem Grund hörte es auf.

1020
00:48:24,438 --> 00:48:25,673
Ja.

1021
00:48:25,707 --> 00:48:27,941
Ich muss nur herausfinden, warum.

1022
00:48:27,975 --> 00:48:30,210
Also.

1023
00:48:30,244 --> 00:48:32,980
Was brauchen Sie?

1024
00:48:33,013 --> 00:48:34,516
Ich muss mir alle verfügbaren Daten ansehen.

1025
00:48:34,549 --> 00:48:35,949
Moment, haben wir hier Zugriff auf dieses Material?

1026
00:48:35,983 --> 00:48:37,217
Ja, ich kann es bekommen.

1027
00:48:37,251 --> 00:48:38,586
Also.

1028
00:48:38,620 --> 00:48:40,588
Ich muss auch mit Dr. Devlin von der NASA sprechen.

1029
00:48:40,622 --> 00:48:42,156
Okay, es gibt ein Telefon im Büro. Aufleuchten.

1030
00:48:46,628 --> 00:48:48,596
Los geht's.

1031
00:48:48,630 --> 00:48:49,963
Ich bin gleich wieder da.

1032
00:49:02,610 --> 00:49:03,745
Devlin hier.

1033
00:49:03,778 --> 00:49:06,413
Doktor Devlin, das ist Dr. Morrow.

1034
00:49:06,447 --> 00:49:08,550
Hat Ihre Agentur andere Sphären im Orbit entdeckt?

1035
00:49:08,583 --> 00:49:10,350
Nein.

1036
00:49:10,384 --> 00:49:11,553
Na ja, sonst noch jemand?

1037
00:49:11,586 --> 00:49:14,321
DAS? Ruskosmos?

1038
00:49:14,354 --> 00:49:17,725
Nein, niemand hat etwas gemeldet.

1039
00:49:17,759 --> 00:49:19,259
Könnten Sie umkehren?

1040
00:49:19,293 --> 00:49:20,695
Und eine Schätzung zum Ursprungsort abgeben?

1041
00:49:20,728 --> 00:49:22,530
Ich bin schon dabei.

1042
00:49:22,564 --> 00:49:25,567
Wir haben eine schwache Spur von Strahlung entdeckt.

1043
00:49:25,600 --> 00:49:27,100
dass wir einen Rückschritt gemacht haben.

1044
00:49:27,134 --> 00:49:28,603
Na, wohin führt es uns nochmal?

1045
00:49:28,636 --> 00:49:30,471
Tiefer Raum.

1046
00:49:30,505 --> 00:49:33,508
Jeff, du, äh...

1047
00:49:33,541 --> 00:49:35,175
Ihre Theorie der schnellen Funkstöße.

1048
00:49:35,209 --> 00:49:36,778
Ihr Rubicon-Signal.

1049
00:49:36,811 --> 00:49:39,379
Wir sagten, es sei eine zufällige Lärmexplosion gewesen.

1050
00:49:39,413 --> 00:49:42,115
Sie sagten, es sei ein Erstkontaktversuch gewesen.

1051
00:49:42,149 --> 00:49:44,218
Naja, das tut es nicht...

1052
00:49:44,251 --> 00:49:47,154
Wir haben die Quelle der Strahlungsspur ermittelt.

1053
00:49:47,187 --> 00:49:51,024
und der FRB haben denselben Ursprungspunkt.

1054
00:49:53,260 --> 00:49:54,629
Oh.

1055
00:49:54,662 --> 00:49:56,664
Warte, Jeff, vielleicht haben wir etwas für dich.

1056
00:50:05,372 --> 00:50:06,574
NEIN.

1057
00:50:06,608 --> 00:50:08,743
NEIN? Nicht was?

1058
00:50:10,344 --> 00:50:14,248
Dr. Morrow, Ihr FRB war eine Warnung.

1059
00:50:14,281 --> 00:50:16,518
Wir finden noch mehr Kugeln.

1060
00:50:16,551 --> 00:50:19,419
Und sie befinden sich in unserem Sonnensystem in der Nähe von Jupiter.

1061
00:50:19,453 --> 00:50:21,789
Dr. Morrow, vielleicht haben wir...

1062
00:50:21,823 --> 00:50:25,225
Wir stehen vor einer apokalyptischen Situation.

1063
00:50:30,765 --> 00:50:32,600
Zehn Kugeln um Jupiter herum.

1064
00:50:32,634 --> 00:50:34,167
Willst du mich verarschen?

1065
00:50:34,201 --> 00:50:37,104
Die NASA hat den Ursprung der ersten Kugel verfolgt.

1066
00:50:37,137 --> 00:50:41,275
Es ist genau derselbe Ort wie Dr. Morrows schneller Funkstoß.

1067
00:50:41,308 --> 00:50:42,610
Das Rubikon-Zeichen.

1068
00:50:42,644 --> 00:50:45,279
Was er sagte, war außerirdische Kommunikation.

1069
00:50:45,312 --> 00:50:47,281
Der Ausgangspunkt führte uns hierher.

1070
00:50:47,314 --> 00:50:49,684
Zehn weitere Kugeln.

1071
00:50:49,717 --> 00:50:51,786
Jederzeit zum Angriff bereit.

1072
00:50:51,819 --> 00:50:54,421
Jesus, wir kämpfen mit einem.

1073
00:50:54,454 --> 00:50:56,691
Sir, wir müssen unsere Verbündeten alarmieren.

1074
00:50:56,724 --> 00:50:59,527
Es tut mir sehr leid, Sir, aber da ist noch mehr.

1075
00:51:04,766 --> 00:51:06,300
Was sehe ich hier?

1076
00:51:06,333 --> 00:51:08,468
Zusätzlich zu den zehn Sphären,

1077
00:51:08,502 --> 00:51:11,806
Dr. Morrow und Dr. Devlin glauben, dass es tatsächlich...

1078
00:51:11,839 --> 00:51:13,775
Eine Flotte.

1079
00:51:13,808 --> 00:51:18,746
Außerirdische Schiffe sind bereit, die Arbeit zu erledigen.

1080
00:51:18,780 --> 00:51:20,582
Wurde dies überprüft?

1081
00:51:20,615 --> 00:51:23,150
Es ist genau der gleiche Ort wie Dr. Morrows FRB.

1082
00:51:23,183 --> 00:51:24,886
Es ergibt keinen Sinn.

1083
00:51:24,919 --> 00:51:28,422
Warum sollte ET uns eine Straßenkarte geben, wo sie sich verstecken?

1084
00:51:28,455 --> 00:51:30,123
Nun, wir glauben nicht, dass sie das getan haben.

1085
00:51:30,157 --> 00:51:31,826
Wir glauben, dass sie den letzten Planeten zerstört haben

1086
00:51:31,859 --> 00:51:33,260
Für uns war es eine Warnung.

1087
00:51:33,293 --> 00:51:34,696
Da gibt es einen kleinen logischen Sprung.

1088
00:51:34,729 --> 00:51:36,463
Wahrscheinlich.

1089
00:51:36,496 --> 00:51:38,633
Aber die NASA orientiert Hubble und James Webb neu,

1090
00:51:38,666 --> 00:51:41,536
Wir werden es also sehr bald wissen.

1091
00:51:41,569 --> 00:51:44,171
Das ist eine außerirdische Flotte.

1092
00:51:44,204 --> 00:51:46,641
Es ist die logischste Schlussfolgerung.

1093
00:51:46,674 --> 00:51:48,375
Angesichts der verfügbaren Daten, Sir.

1094
00:51:48,408 --> 00:51:49,877
Ist diese Flotte nun unterwegs?

1095
00:51:49,911 --> 00:51:53,413
Wir wissen es nicht, aber die NASA prüft es gerade.

1096
00:51:53,447 --> 00:51:56,350
Wenn sie anfangen, voranzukommen ...

1097
00:51:56,383 --> 00:51:58,251
Wir glauben, dass sie alle 10 Schiffe entsenden werden.

1098
00:51:58,285 --> 00:51:59,621
zuerst in die Nähe von Jupiter.

1099
00:51:59,654 --> 00:52:02,155
Ich meine, es könnten einfach mehr Drohnen sein.

1100
00:52:04,792 --> 00:52:07,562
Aber ich denke, wir sollten es nicht ausschließen.

1101
00:52:07,595 --> 00:52:11,833
So etwas wie eine erste Welle außerirdischer Soldaten.

1102
00:52:11,866 --> 00:52:13,868
Auf jeden Fall, Herr Präsident,

1103
00:52:13,901 --> 00:52:15,637
Es wäre klug, das anzunehmen

1104
00:52:15,670 --> 00:52:19,641
Wir stehen vor einer unmittelbar bevorstehenden feindlichen Invasion.

1105
00:52:21,609 --> 00:52:23,711
Kontaktieren Sie mich mit Captain Jaffe und Dr. Morrow.

1106
00:52:23,745 --> 00:52:27,381
Aufleuchten.

1107
00:52:27,414 --> 00:52:29,216
Verbinden Sie mich mit Captain Jaffe.

1108
00:52:34,421 --> 00:52:35,489
Okay, lass uns gehen.

1109
00:52:42,530 --> 00:52:44,231
Das ist Captain Jaffe.

1110
00:52:44,264 --> 00:52:46,801
Captain Jaffe, ist Dr. Morrow bei Ihnen?

1111
00:52:46,834 --> 00:52:48,235
Ja, Sir.

1112
00:52:48,268 --> 00:52:50,404
Er ist der Präsident.

1113
00:52:50,437 --> 00:52:51,673
Sir, kann ich Sie auf die Freisprecheinrichtung stellen?

1114
00:52:51,706 --> 00:52:52,573
Bitte.

1115
00:52:54,976 --> 00:52:57,477
Dr. Morrow, gibt es weitere Einzelheiten?

1116
00:52:57,512 --> 00:52:59,847
Können Sie mir Informationen zu dieser Flotte geben?

1117
00:52:59,881 --> 00:53:03,283
Du scheinst der Einzige zu sein, der eine Ahnung hatte.

1118
00:53:03,316 --> 00:53:05,653
dass da draußen möglicherweise etwas war

1119
00:53:05,687 --> 00:53:06,854
Vor drei Monaten.

1120
00:53:06,888 --> 00:53:08,856
Wie ich sehe, haben Sie mit Dr. Whitney gesprochen.

1121
00:53:08,890 --> 00:53:10,525
Herr, nachdem ich diesen Bereich studiert habe,

1122
00:53:10,558 --> 00:53:12,860
Ich bin völlig davon überzeugt, dass es sich um eine Sonde handelt.

1123
00:53:12,894 --> 00:53:14,494
Eine Sonde?

1124
00:53:14,529 --> 00:53:15,963
Ja, Sie sammeln unsere Daten, Sir.

1125
00:53:15,997 --> 00:53:19,366
Wir testen unsere Abwehrkräfte.

1126
00:53:19,399 --> 00:53:22,235
Ich habe mich ständig gefragt, warum.

1127
00:53:22,269 --> 00:53:23,805
Warum bewegt es sich so langsam?

1128
00:53:23,838 --> 00:53:25,305
Als ob er möchte, dass wir ihn erschießen.

1129
00:53:25,338 --> 00:53:26,574
Was wir waren.

1130
00:53:26,607 --> 00:53:28,442
Genau wie wir es sollten, Sir.

1131
00:53:28,475 --> 00:53:30,011
Jedes Mal, wenn wir ihn angreifen,

1132
00:53:30,044 --> 00:53:32,412
Übertragen Sie unsere Verteidigung einfach auf Ihre Hauptflotte.

1133
00:53:32,446 --> 00:53:34,314
Die Einheiten, die wir in der Nähe von Jupiter entdeckt haben.

1134
00:53:34,347 --> 00:53:36,483
Das ist die wahre Invasionskraft.

1135
00:53:36,517 --> 00:53:38,019
Und sie werden uns alle zerstören.

1136
00:53:38,052 --> 00:53:39,921
Ob durch unbemannte Waffen

1137
00:53:39,954 --> 00:53:42,790
oder komplette außerirdische Soldaten.

1138
00:53:42,824 --> 00:53:44,291
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

1139
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
Worauf basiert das?

1140
00:53:45,760 --> 00:53:47,461
Es ist empirisch, Sir.

1141
00:53:47,494 --> 00:53:50,832
Aber Dr. Devlin hält es auch für eine Möglichkeit.

1142
00:53:50,865 --> 00:53:53,801
Aber das ist alles. Das ist alles, was ich habe.

1143
00:53:54,869 --> 00:53:56,037
Noch jemand?

1144
00:53:56,070 --> 00:53:57,872
Herr Präsident, ich stimme Dr. Devlin zu.

1145
00:53:57,905 --> 00:53:59,406
und Dr. Morrow.

1146
00:53:59,439 --> 00:54:00,575
Ich auch, Sir.

1147
00:54:00,608 --> 00:54:03,978
Dies ist eine grundlegende militärische Strategie.

1148
00:54:04,011 --> 00:54:06,279
Er sammelt seine Kräfte.

1149
00:54:06,313 --> 00:54:08,750
Er schickt seine Späher zur Überprüfung

1150
00:54:08,783 --> 00:54:10,551
Position und Stärke des Feindes.

1151
00:54:10,585 --> 00:54:12,352
Es wird Ihre Ziele mildern.

1152
00:54:12,385 --> 00:54:14,856
und einmarschieren, wenn der Widerstand beseitigt ist.

1153
00:54:14,889 --> 00:54:16,858
Wo ist diese Kugel jetzt?

1154
00:54:16,891 --> 00:54:20,528
Es liegt etwas außerhalb von Baltimore, Sir.

1155
00:54:20,561 --> 00:54:22,429
Wo es systematisch angegriffen wurde

1156
00:54:22,462 --> 00:54:24,498
Unsere Umspannwerke.

1157
00:54:24,532 --> 00:54:26,601
Ich habe Familie in Baltimore.

1158
00:54:26,634 --> 00:54:28,936
Ganz Baltimore wurde evakuiert.

1159
00:54:28,970 --> 00:54:31,072
Die Hälfte der Ostküste ist ohne Strom.

1160
00:54:31,105 --> 00:54:32,974
Sie haben uns offensichtlich beobachtet.

1161
00:54:33,007 --> 00:54:35,042
und unser Stromnetz im Detail.

1162
00:54:35,076 --> 00:54:37,444
Wie lange wird es dauern, bis die Kugel in DC ist?

1163
00:54:37,477 --> 00:54:39,947
Wir haben dies alles anhand seiner Bewegung extrapoliert.

1164
00:54:39,981 --> 00:54:41,381
seit seiner Ankunft.

1165
00:54:41,414 --> 00:54:43,416
Wie haben Sie den Weg entdeckt?

1166
00:54:43,450 --> 00:54:45,620
In Ordnung.

1167
00:54:45,653 --> 00:54:48,956
Ich denke, es ist ein langsamer Spaziergang zum Stadthaus,

1168
00:54:48,990 --> 00:54:51,692
welches der wahre Sitz der Macht in diesem Land ist,

1169
00:54:51,726 --> 00:54:54,862
und es werden auf dem gesamten Weg Daten gesammelt.

1170
00:54:54,896 --> 00:54:56,998
Wie Sie sagten, Doktor Morrow.

1171
00:54:57,031 --> 00:54:59,734
Bis es soweit ist, sind es noch zwei Stunden und sieben Minuten

1172
00:54:59,767 --> 00:55:01,536
Genau dieser Ort, Sir.

1173
00:55:01,569 --> 00:55:03,370
Und dann?

1174
00:55:03,403 --> 00:55:04,705
Das wird die Konfrontation sein.

1175
00:55:06,607 --> 00:55:08,843
Captain Jaffe, Doktor Morrow.

1176
00:55:08,876 --> 00:55:11,546
Der Plan des CERN ist ein Fehlschlag.

1177
00:55:11,579 --> 00:55:13,080
Wir brauchen Sie hier in DC, um es zu formulieren

1178
00:55:13,114 --> 00:55:14,715
Ein neuer Angriffsplan, wenn Sie dazu bereit sind.

1179
00:55:14,749 --> 00:55:16,651
Ja, Sir.

1180
00:55:16,684 --> 00:55:21,889
Marine 1 ist unterwegs, um Sie abzuholen und wieder wegzubringen.

1181
00:55:21,923 --> 00:55:25,458
Ich weiß. Wir müssen so schnell wie möglich in DC sein.

1182
00:55:25,492 --> 00:55:27,427
Mein Haus könnte in der direkten Linie der Kugelbahn liegen.

1183
00:55:27,460 --> 00:55:29,362
Ich muss meine Kinder suchen.

1184
00:55:29,396 --> 00:55:31,599
Sie haben ihnen gesagt, sie sollen den LKW einpacken und sich auf den Weg machen.

1185
00:55:31,632 --> 00:55:33,000
Ich bin sicher, dass sie den Bereich reinigen können.

1186
00:55:33,034 --> 00:55:34,602
Du hast diese Typen gehört.

1187
00:55:34,635 --> 00:55:36,571
Die Hälfte der Ostküste ist ohne Strom.

1188
00:55:36,604 --> 00:55:39,040
In Ordnung. Ich werde ein Team schicken, um Ihre Kinder zu beschützen.

1189
00:55:39,073 --> 00:55:40,407
Auf dem Weg nach D.C.

1190
00:55:42,109 --> 00:55:43,978
Captain, ich muss nach meinen Kindern suchen.

1191
00:55:44,011 --> 00:55:47,380
Nein. Wir müssen nach Washington.

1192
00:55:47,414 --> 00:55:48,683
Ich werde Soldaten schicken, um deine Familie zurückzubekommen.

1193
00:55:48,716 --> 00:55:50,017
Das ist nicht genug.

1194
00:55:50,051 --> 00:55:52,587
Diese Armeemänner sind da draußen und erledigen Armeesachen.

1195
00:55:52,620 --> 00:55:54,922
Ich muss sicherstellen, dass meine Kinder in Sicherheit sind.

1196
00:55:58,993 --> 00:56:02,163
Okay, ich gehe.

1197
00:56:02,196 --> 00:56:04,431
Steigen Sie sofort in den Hubschrauber nach Washington.

1198
00:56:04,464 --> 00:56:07,467
Und ich werde deine Kinder fangen, das schwöre ich.

1199
00:56:07,500 --> 00:56:09,871
Vielen Dank, Kapitän Jaffe.

1200
00:56:09,904 --> 00:56:12,039
Ich bin Sean.

1201
00:56:12,073 --> 00:56:13,608
Danke, Sean.

1202
00:56:24,552 --> 00:56:27,154
Sie nähern sich dem Stadtrand, Sir.

1203
00:56:27,188 --> 00:56:28,956
Ganz DC wurde evakuiert.

1204
00:56:28,990 --> 00:56:31,726
Das gesamte nicht unbedingt erforderliche Personal wurde an einen sichereren Ort verlegt.

1205
00:56:31,759 --> 00:56:33,460
Herr Präsident, wir sollten über einen Umzug nachdenken.

1206
00:56:33,493 --> 00:56:34,896
auch an einen sicheren Ort.

1207
00:56:34,929 --> 00:56:36,597
Ich stimme zu, Sir.

1208
00:56:36,631 --> 00:56:40,635
Dr. Morrow, Captain Jaffe hat sich gerade gemeldet.

1209
00:56:40,668 --> 00:56:41,969
Er holt gleich Ihre Kinder ab.

1210
00:56:42,003 --> 00:56:44,872
Vielen Dank, Herr. Ich bin Ihnen sehr dankbar.

1211
00:56:44,906 --> 00:56:46,741
-Gern geschehen. -Familie zuerst.

1212
00:56:46,774 --> 00:56:48,075
Unter diesem Motto habe ich mich präsentiert.

1213
00:56:48,109 --> 00:56:50,144
Deshalb habe ich für Sie gestimmt, Sir.

1214
00:56:50,177 --> 00:56:52,813
Dr. Devlin berichtet, dass sich die Flotte nicht bewegt hat.

1215
00:56:52,847 --> 00:56:54,515
Auch die 10 Sphären in der Nähe von Jupiter befinden sich nicht in der Nähe.

1216
00:56:54,548 --> 00:56:55,783
Sie warten also definitiv auf die Kugel.

1217
00:56:55,816 --> 00:56:56,817
um die Hauptstadt zu erreichen.

1218
00:56:56,851 --> 00:56:58,519
Sir, gemeinsame Spezialoperationen

1219
00:56:58,552 --> 00:57:00,755
Es wurden experimentelle Railguns eingesetzt

1220
00:57:00,788 --> 00:57:02,757
Es wird innerhalb von fünf Stunden bereitgestellt.

1221
00:57:02,790 --> 00:57:04,091
Fünf Stunden?

1222
00:57:04,125 --> 00:57:05,893
Sie sind auf unseren Zerstörern installiert.

1223
00:57:05,927 --> 00:57:08,162
So lange wird es dauern, sie zu zerlegen.

1224
00:57:08,195 --> 00:57:09,764
und sie zu diesem Ort fliegen.

1225
00:57:09,797 --> 00:57:11,933
Wie lange dauert es, bis die Kugel ankommt?

1226
00:57:13,034 --> 00:57:15,236
Eine Stunde und 52 Minuten, Sir.

1227
00:57:15,269 --> 00:57:18,172
Gibt es einen Zweig des Militärs?

1228
00:57:18,205 --> 00:57:19,607
Dass ich etwas umsetzen kann?

1229
00:57:19,640 --> 00:57:21,242
Nein, Herr.

1230
00:57:21,275 --> 00:57:24,477
Nichts, was uns nicht so sehr verletzt wie ihnen.

1231
00:57:24,512 --> 00:57:26,479
Du musst mir etwas geben

1232
00:57:26,514 --> 00:57:28,582
Alles. Da muss etwas sein.

1233
00:57:28,616 --> 00:57:30,217
Ihnen entgeht etwas, General.

1234
00:57:30,251 --> 00:57:31,652
Geben Sie mir 15 Minuten, Sir.

1235
00:57:31,686 --> 00:57:34,454
Ich glaube, ich habe vielleicht etwas.

1236
00:57:41,095 --> 00:57:43,731
Leanne, es kommt etwas.

1237
00:57:43,764 --> 00:57:45,866
Es ist die Kugel. Wir müssen jetzt gehen.

1238
00:57:45,900 --> 00:57:47,735
Es ist nicht die Kugel.

1239
00:57:47,768 --> 00:57:48,769
Es ist Papa!

1240
00:57:49,837 --> 00:57:50,771
Adam!

1241
00:57:53,607 --> 00:57:55,609
Papa! Papa!

1242
00:57:55,643 --> 00:57:58,045
Warten Sie, kommen Sie nicht zu nahe.

1243
00:57:58,079 --> 00:57:59,981
-Wir müssen umziehen. -Wo ist Papa?

1244
00:58:00,014 --> 00:58:01,816
Er macht seinen Job. Meine Aufgabe ist es, dich zu beschützen.

1245
00:58:01,849 --> 00:58:04,819
Bewegen! Aufleuchten! Aufleuchten!

1246
00:58:04,852 --> 00:58:06,087
Komm schon, Kinder! Komm, lass uns gehen!

1247
00:58:09,790 --> 00:58:11,125
Warten. Wir müssen zurück.

1248
00:58:11,158 --> 00:58:14,195
-Wir haben unsere Sachen gelassen. -Schnall Dich an und halte Dich gut fest.

1249
00:58:14,228 --> 00:58:15,629
Adam, das spielt keine Rolle.

1250
00:58:15,663 --> 00:58:17,131
Wir werden neue Dinge kaufen.

1251
00:58:17,164 --> 00:58:18,332
Sollte eine lustige Reise werden.

1252
00:58:22,203 --> 00:58:24,538
Denken Sie daran, bis zu diesem Punkt:

1253
00:58:24,572 --> 00:58:25,906
Die Kugel durchquerte ein Dutzend Gebäude.

1254
00:58:25,940 --> 00:58:27,575
Ohne zu blinzeln.

1255
00:58:27,608 --> 00:58:31,145
Und plötzlich wird es in einem Kraftwerk langsamer.

1256
00:58:31,178 --> 00:58:32,713
Weil?

1257
00:58:32,747 --> 00:58:35,116
Die elektrische Entladung von Transformatoren.

1258
00:58:35,149 --> 00:58:36,617
Ja.

1259
00:58:36,650 --> 00:58:37,785
Warum dort?

1260
00:58:37,818 --> 00:58:41,088
Aus diesem Grund.

1261
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
Nun hat es ewig gedauert, bis mir das klar wurde,

1262
00:58:42,723 --> 00:58:44,759
Aber vielleicht haben wir eine potenzielle Schwachstelle entdeckt.

1263
00:58:51,232 --> 00:58:53,167
Doktor, wonach suchen wir?

1264
00:58:53,200 --> 00:58:56,137
Also, Bild zwei.

1265
00:58:56,170 --> 00:58:58,739
Hier liegt eine unscharfe Verzerrung vor.

1266
00:58:58,773 --> 00:59:01,742
Und dann verschwindet Box A.

1267
00:59:01,776 --> 00:59:04,178
Man kann es jetzt leicht übersehen, aber Tatsache ist:

1268
00:59:04,211 --> 00:59:07,681
Die Kugel ist bis hierher geschärft,

1269
00:59:07,715 --> 00:59:10,084
und dann wird es an dieser Stelle weich,

1270
00:59:10,117 --> 00:59:13,087
gerade als er durch die Gebäude geht.

1271
00:59:13,120 --> 00:59:15,022
Und was bedeutet das genau?

1272
00:59:15,056 --> 00:59:18,592
Das bedeutet, dass es ein Kraftfeld hat.

1273
00:59:18,626 --> 00:59:19,760
Das ist die Dämpfung des Lichts.

1274
00:59:19,794 --> 00:59:21,195
durch ein starkes Magnetfeld.

1275
00:59:21,228 --> 00:59:24,131
Ja. Und das ist der entscheidende Punkt.

1276
00:59:24,165 --> 00:59:26,000
Es verfügt nicht nur über ein Kraftfeld,

1277
00:59:26,033 --> 00:59:28,369
Du hast es nicht die ganze Zeit an.

1278
00:59:28,402 --> 00:59:30,805
Warum nicht?

1279
00:59:30,838 --> 00:59:34,375
Das kann ich beantworten.

1280
00:59:34,408 --> 00:59:35,843
Es handelt sich um einen erheblichen Energieverbrauch.

1281
00:59:35,876 --> 00:59:37,378
Genau.

1282
00:59:37,411 --> 00:59:38,979
Er braucht etwas, das stark genug ist, um es abzuschütteln.

1283
00:59:39,013 --> 00:59:40,881
All das Zeug, das du auf ihn geworfen hast.

1284
00:59:40,915 --> 00:59:43,851
Dafür sind aber enorme Energiemengen nötig.

1285
00:59:43,884 --> 00:59:47,755
Also habe ich das gesamte verfügbare Videomaterial überprüft.

1286
00:59:47,788 --> 00:59:50,224
Ich konnte es zwischen jeder Interaktion mit der Kugel finden.

1287
00:59:50,257 --> 00:59:51,225
Sehen.

1288
00:59:51,258 --> 00:59:55,663
An, aus. An, aus.

1289
00:59:55,696 --> 00:59:58,666
An, aus.

1290
00:59:58,699 --> 01:00:01,836
Jetzt ist es subtil, aber es ist unverkennbar da.

1291
01:00:01,869 --> 01:00:04,738
Die klare Wechselwirkung zwischen Photonen

1292
01:00:04,772 --> 01:00:06,006
und ein elektromagnetisches Feld

1293
01:00:06,040 --> 01:00:07,908
stark genug, um sie vom Kurs abzubringen.

1294
01:00:07,942 --> 01:00:10,244
Aber warum haben wir das nicht schon früher gesehen?

1295
01:00:10,277 --> 01:00:12,346
Wir waren zu weit weg.

1296
01:00:12,379 --> 01:00:15,816
Ehrlich gesagt bin ich zu sehr damit beschäftigt, Explosionen auszuweichen.

1297
01:00:15,850 --> 01:00:16,951
Nun ja, wir hätten es überhaupt nicht erwischt.

1298
01:00:16,984 --> 01:00:18,419
Wenn Sie und Captain Jaffe

1299
01:00:18,452 --> 01:00:20,988
Sie hatten nicht ihr Leben riskiert, um den Angriff zu melden.

1300
01:00:21,021 --> 01:00:24,892
Die von den Nachrichtenhubschraubern aufgenommenen Bilder waren von entscheidender Bedeutung.

1301
01:00:24,925 --> 01:00:28,329
Sir, ich denke, wir könnten vor einem möglichen Wendepunkt stehen.

1302
01:00:28,362 --> 01:00:30,397
Erklären Sie es mir, Sie müssen es erklären, Doktor.

1303
01:00:30,431 --> 01:00:34,068
Herr, jedes Mal, wenn wir dieses Ding angreifen,

1304
01:00:34,101 --> 01:00:35,402
Schalten Sie Ihr Kraftfeld ein.

1305
01:00:35,436 --> 01:00:37,071
Jedes Mal, wenn Sie etwas zerstören möchten,

1306
01:00:37,104 --> 01:00:38,405
Schalten Sie Ihr Kraftfeld ein.

1307
01:00:38,439 --> 01:00:42,076
Ich denke, vielleicht... Vielleicht...

1308
01:00:42,109 --> 01:00:44,945
Er ist verwundbar, wenn sein Feld nicht aktiv ist.

1309
01:00:44,979 --> 01:00:48,115
Was passiert mit New York, wenn man es mit einem Laserpointer angreift?

1310
01:00:48,149 --> 01:00:50,751
Nein, Sie hatten bereits alle Ihre Angriffswaffen auf dem Feld.

1311
01:00:50,784 --> 01:00:53,320
Ich habe in der ersten Runde nur die Glocke geläutet.

1312
01:00:53,354 --> 01:00:56,123
Er hat recht.

1313
01:00:56,157 --> 01:00:58,959
Diese Kugel traf jedes Stück Munition, das wir darauf geworfen haben.

1314
01:00:58,993 --> 01:01:02,096
Sie haben unsere Blackhawks, unsere F-35, ausgeschaltet.

1315
01:01:02,129 --> 01:01:03,898
Unsere Panzer, unsere mobile Artillerie.

1316
01:01:03,931 --> 01:01:05,799
Und er bewegte sich weiter nach innen auf der Suche nach mehr.

1317
01:01:05,833 --> 01:01:08,402
Alles, was dieses Ding macht, sind Waffentests.

1318
01:01:08,435 --> 01:01:10,037
oder eine Vermögensverkrümmung.

1319
01:01:10,070 --> 01:01:11,705
Unsere Stromnetzinfrastruktur.

1320
01:01:11,739 --> 01:01:13,040
Richtig.

1321
01:01:13,073 --> 01:01:16,877
Okay, wie nutzen wir dieses Wissen?

1322
01:01:16,911 --> 01:01:18,712
Nun, wir kennen den unerwarteten Anstieg

1323
01:01:18,746 --> 01:01:20,748
Vom Hauptquartier aus überraschte es ihn.

1324
01:01:20,781 --> 01:01:23,484
Und er blieb stehen, bevor er sich umdrehen konnte.

1325
01:01:23,518 --> 01:01:25,119
Geben Sie das Feld zurück und schützen Sie es.

1326
01:01:25,152 --> 01:01:27,721
Es ist also nur dann aktiv, wenn eine Bedrohung wahrgenommen wird?

1327
01:01:27,755 --> 01:01:29,356
Ansonsten spart es Energie.

1328
01:01:29,390 --> 01:01:32,092
Also müssen wir es isolieren und etwas wegwerfen.

1329
01:01:32,126 --> 01:01:33,994
Kannst du es nicht sehen und dich darauf vorbereiten?

1330
01:01:34,028 --> 01:01:36,497
Vielleicht können wir ihre Verteidigung durchdringen.

1331
01:01:36,531 --> 01:01:38,799
Was können wir dazu beitragen, was wir noch nicht getan haben?

1332
01:01:41,936 --> 01:01:44,271
Wie wäre es mit einem EMF?

1333
01:01:44,305 --> 01:01:45,839
Ja.

1334
01:01:45,873 --> 01:01:48,309
Ja, unser eigenes elektromagnetisches Feld.

1335
01:01:48,342 --> 01:01:50,010
Ich erwähne das wegen des Weißen Hauses

1336
01:01:50,044 --> 01:01:51,812
Es verfügt über viele Impulsgeber.

1337
01:01:51,845 --> 01:01:55,015
in den umliegenden Gebäuden bei unbekannten Angriffen.

1338
01:01:55,049 --> 01:01:57,885
Wenn wir sie nutzen könnten, könnten wir möglicherweise eine Falle aufstellen.

1339
01:01:57,918 --> 01:02:00,354
Finden Sie einen Bereich, in dem wir es mit EMF-Impulsen bombardieren können.

1340
01:02:00,387 --> 01:02:03,525
und ich hoffe, dass wir es überraschen.

1341
01:02:03,558 --> 01:02:06,126
Schwächen Sie seinen Schutz und stören Sie ihn.

1342
01:02:07,394 --> 01:02:08,896
Wie bringt man ihn in die Falle?

1343
01:02:08,929 --> 01:02:09,964
Was ist der Köder?

1344
01:02:09,997 --> 01:02:11,999
Das ist der einfache Teil, Sir.

1345
01:02:12,032 --> 01:02:14,001
Wir wissen genau, wohin es geht und wie es dorthin gelangt.

1346
01:02:14,034 --> 01:02:17,404
Apropos Kommen und Gehen: Wo sind meine Kinder?

1347
01:02:17,438 --> 01:02:20,307
Doktor Whitney, hat der Kapitän eingecheckt?

1348
01:02:20,341 --> 01:02:22,009
Ja. Der Kapitän hat Ihre Kinder mitgebracht.

1349
01:02:22,042 --> 01:02:23,877
zum Haus seiner Eltern in Pennsylvania.

1350
01:02:23,911 --> 01:02:26,347
Und dann machen sie sich auf den Weg zum Tobyhanna-Militärdepot.

1351
01:02:26,380 --> 01:02:28,916
Danke schön.

1352
01:02:28,949 --> 01:02:31,785
Okay, sammeln wir alle notwendigen Ressourcen.

1353
01:02:31,819 --> 01:02:33,087
Um diesen Plan umzusetzen, Herr Sekretär.

1354
01:02:33,120 --> 01:02:34,522
Ja, Sir.

1355
01:02:34,556 --> 01:02:36,156
Was machen wir, wenn die Kugel betäubt wurde?

1356
01:02:38,492 --> 01:02:40,194
Nutze es aus.

1357
01:02:40,227 --> 01:02:42,062
Nein, nichts, was du ihm schlägst, hat Auswirkungen auf ihn.

1358
01:02:42,096 --> 01:02:43,864
Wir wissen nicht, was funktionieren wird.

1359
01:02:43,897 --> 01:02:46,267
Wir haben noch nicht alles in die Tat umgesetzt.

1360
01:02:46,300 --> 01:02:49,436
Schlagen Sie vor, dass wir Kernenergie nutzen?

1361
01:02:49,470 --> 01:02:52,507
Nein, absolut nicht.

1362
01:02:52,540 --> 01:02:56,210
Wir müssen es isolieren und alles, was wir haben, hineinstecken.

1363
01:02:56,243 --> 01:02:59,813
Cluster, Treibstoff, Chemie, was auch immer.

1364
01:02:59,847 --> 01:03:02,983
Wie isoliert man einen schwimmenden Ball?

1365
01:03:03,017 --> 01:03:05,319
Ich weiß es nicht, Dr. Morrow. Warum sagst du es mir nicht?

1366
01:03:05,352 --> 01:03:08,590
Das reicht. Wir brauchen Ideen, okay?

1367
01:03:08,623 --> 01:03:12,259
Lassen Sie uns in der Zwischenzeit daran arbeiten, dieses EMF in seine Schranken zu weisen.

1368
01:03:12,293 --> 01:03:13,595
Die Bunker.

1369
01:03:13,628 --> 01:03:15,396
Die unterirdischen Bunker des Weißen Hauses.

1370
01:03:15,429 --> 01:03:19,500
Sind sie... Haben wir hier Zugriff auf sie?

1371
01:03:19,534 --> 01:03:21,402
Nicht so, Doktor Morrow.

1372
01:03:21,435 --> 01:03:25,306
Okay, aber wenn wir einen Platz auf dem Weg der Kugel finden

1373
01:03:25,339 --> 01:03:27,575
das mit dem unterirdischen Bunkerlabyrinth übereinstimmt,

1374
01:03:27,609 --> 01:03:29,943
Dann können wir springen...

1375
01:03:29,977 --> 01:03:31,613
Ich kann Ihnen nicht folgen, Doktor.

1376
01:03:31,646 --> 01:03:34,315
Also.

1377
01:03:34,348 --> 01:03:36,584
Schau, ich weiß, dass ich nicht von hier bin,

1378
01:03:36,618 --> 01:03:38,620
Aber ich weiß, dass es hier Bunker gibt.

1379
01:03:38,653 --> 01:03:42,557
Irgendwo, wo die Senatoren und der Präsident sicher sind.

1380
01:03:42,590 --> 01:03:43,891
Gut?

1381
01:03:43,924 --> 01:03:45,560
Ja, das gibt es.

1382
01:03:45,593 --> 01:03:47,394
Nun, wir haben einen Ort auf dem Weg der Kugel gefunden,

1383
01:03:47,428 --> 01:03:51,131
Dann öffnen wir eins, machen ein Loch,

1384
01:03:51,165 --> 01:03:53,100
und dann bombardieren wir es mit der EMF-Strahlung.

1385
01:03:53,133 --> 01:03:55,069
Fallen Sie in diesen Betonbereich,

1386
01:03:55,102 --> 01:03:57,304
Und dann machen Sie es einfach, General.

1387
01:03:57,338 --> 01:03:59,039
Du hast ihn einfach mit aller Kraft geschlagen, okay?

1388
01:03:59,073 --> 01:04:00,407
Volle Gerichtspresse, Küchenspüle,

1389
01:04:00,441 --> 01:04:02,142
alles, ganze neun Meter, alles,

1390
01:04:02,176 --> 01:04:04,579
Alles, was Sie haben, aber keine Atombombe.

1391
01:04:04,612 --> 01:04:06,113
Das ist dein Plan, oder?

1392
01:04:08,315 --> 01:04:09,584
Ja.

1393
01:04:09,617 --> 01:04:12,319
Okay, lasst uns das schaffen.

1394
01:04:12,353 --> 01:04:14,321
Eigentlich?

1395
01:04:14,355 --> 01:04:16,123
Hey, gut, schlecht, es ist der einzige Plan.

1396
01:04:16,156 --> 01:04:18,058
Ich höre gerade in diesem Raum zu.

1397
01:04:18,092 --> 01:04:20,294
Sie haben Recht, Herr Präsident.

1398
01:04:20,327 --> 01:04:22,029
Wir werden die Gegend erkunden, um sofort den besten Standort zu finden.

1399
01:04:22,062 --> 01:04:25,966
Nun, Sie haben nur etwa 80 Minuten Zeit.

1400
01:04:25,999 --> 01:04:28,135
Bereiten Sie das Abbruchteam vor.

1401
01:04:28,168 --> 01:04:29,403
Ungefähr drei würden ausreichen.

1402
01:04:29,436 --> 01:04:31,205
Vier auf jeden Fall.

1403
01:04:31,238 --> 01:04:33,575
Sobald es drin ist, isolieren wir es,

1404
01:04:33,608 --> 01:04:35,309
Also werfen wir alles hinein, was wir haben.

1405
01:04:35,342 --> 01:04:36,310
Dr. Morrow?

1406
01:04:38,278 --> 01:04:39,681
Dieser gleichzeitige Angriff kombiniert

1407
01:04:39,714 --> 01:04:41,549
mit EMF-Bombardierung?

1408
01:04:41,583 --> 01:04:45,018
Selbst in seinem Kampfmodus könnten wir eine Chance haben.

1409
01:04:45,052 --> 01:04:47,354
Aber wir werden nur Sekunden haben,

1410
01:04:47,388 --> 01:04:50,391
Wenn das so lange dauert, bevor es zu seiner Verteidigung zurückkehrt.

1411
01:04:50,424 --> 01:04:51,925
Wir sollten zum Luftschutzbunker gehen.

1412
01:04:51,959 --> 01:04:53,193
unter dem Kapitol.

1413
01:04:53,227 --> 01:04:54,696
Dort werden wir viel sicherer sein.

1414
01:04:54,729 --> 01:04:56,397
Vereinbart.

1415
01:04:56,430 --> 01:04:57,998
Lasst uns jetzt alle gehen.

1416
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
Gute Arbeit, Dr. Morrow.

1417
01:05:06,641 --> 01:05:08,242
Los, los, Soldat!

1418
01:05:17,685 --> 01:05:20,655
Es liegt direkt am Lafayette Square und ist der perfekte Ort.

1419
01:05:20,688 --> 01:05:22,657
Es liegt ganz in der Nähe des Weißen Hauses.

1420
01:05:22,690 --> 01:05:25,025
Es befindet sich in einer direkten Flugbahn, sodass wir viel Platz haben.

1421
01:05:25,058 --> 01:05:27,127
Okay, schau, niemand wird sich verlaufen.

1422
01:05:27,161 --> 01:05:29,296
Andrew-Jackson-Statuen, also sprengen Sie sie einfach in die Luft.

1423
01:05:29,329 --> 01:05:31,533
Unsere EMF-Generatoren werden eingesetzt

1424
01:05:31,566 --> 01:05:33,200
Hier, hier, hier und hier.

1425
01:05:33,233 --> 01:05:35,969
Jetzt wird die Kugel das Weiße Haus zerstören.

1426
01:05:36,003 --> 01:05:38,606
Wir werden die Kugel durch die Explosion des EMF-Impulses schwächen.

1427
01:05:38,640 --> 01:05:40,207
und dann einen Krater öffnen,

1428
01:05:40,240 --> 01:05:42,443
Lassen Sie die Kugel in das Loch fallen und was dann?

1429
01:05:42,476 --> 01:05:46,280
Ein Geschwader F-15 von Langley und Seymore Johnson

1430
01:05:46,313 --> 01:05:48,750
wird die Kugel mit Seitenangriffsraketen anvisieren.

1431
01:05:48,783 --> 01:05:50,083
Doch der Fokus liegt auf ballistischen Raketen.

1432
01:05:50,117 --> 01:05:51,686
zu sich selbst zurückkehren.

1433
01:05:51,719 --> 01:05:53,521
Ja, Sir. Deshalb verwenden wir mehrere Wellen, Sir.

1434
01:05:53,555 --> 01:05:56,290
Die Hoffnung besteht darin, dass die Sphäre durch das EMF-Feld geschwächt wird.

1435
01:05:56,323 --> 01:05:58,358
Unsere Kämpfer werden in der Lage sein, ihre Raketen abzufeuern

1436
01:05:58,392 --> 01:06:02,664
Ziehen Sie sich dann in eine sichere Entfernung zurück.

1437
01:06:02,697 --> 01:06:04,097
Aufmerksamkeit!

1438
01:06:04,131 --> 01:06:05,132
Ja, Sir.

1439
01:06:09,102 --> 01:06:10,572
Genauso wie du warst.

1440
01:06:10,605 --> 01:06:13,541
Also vier Staffeln bestehend aus jeweils fünf F-15

1441
01:06:13,575 --> 01:06:15,677
Wird es angreifen und dann für einen zweiten Durchgang zurückkehren?

1442
01:06:15,710 --> 01:06:18,580
Es wird ein kontinuierliches Bombardement mit Kugeln und Projektilen geben,

1443
01:06:18,613 --> 01:06:21,181
Auch von unseren Bodentruppen.

1444
01:06:21,215 --> 01:06:24,552
Daher Bombardierung kombiniert mit EMF-Impulsexplosionen

1445
01:06:24,586 --> 01:06:27,622
Wird es ihn schwächen und hoffentlich das Kraftfeld ausbrennen lassen?

1446
01:06:27,655 --> 01:06:29,591
Das ist unsere Hoffnung, Sir.

1447
01:06:29,624 --> 01:06:33,761
Erwartete Verluste, General?

1448
01:06:33,795 --> 01:06:37,431
Für unsere Bodentruppen 80 Prozent, Sir.

1449
01:06:38,633 --> 01:06:39,601
Oh, Gott.

1450
01:06:39,634 --> 01:06:41,603
Ja.

1451
01:06:41,636 --> 01:06:43,470
Das ist unser letztes Gefecht, Sir.

1452
01:06:43,505 --> 01:06:45,305
Jeder Mann und jede Frau in dieser Leitung

1453
01:06:45,339 --> 01:06:48,543
verstehen, was heute hier passieren wird.

1454
01:06:48,576 --> 01:06:52,079
Und jeder kam, um seine Pflicht zu erfüllen.

1455
01:06:52,112 --> 01:06:54,047
Nun, dafür sorgen wir an diesem Tag

1456
01:06:54,081 --> 01:06:55,783
Es ist ein Tag, auf den wir alle stolz sein können,

1457
01:06:55,817 --> 01:06:57,317
Das Ergebnis spielt keine Rolle.

1458
01:06:57,351 --> 01:06:58,620
Ja, Sir.

1459
01:06:58,653 --> 01:07:00,555
Die Geschichte wird urteilen.

1460
01:07:00,588 --> 01:07:05,359
Nun haben wir das Rubikon-Signal ignoriert, als es zum ersten Mal auftauchte.

1461
01:07:05,392 --> 01:07:07,261
Aber wir werden es jetzt nicht ignorieren.

1462
01:07:07,294 --> 01:07:10,430
Wo ist nun die Kugel und wann können wir bereit sein zu gehen?

1463
01:07:10,464 --> 01:07:12,299
Es liegt auf direktem Weg in die Hauptstadt, Sir.

1464
01:07:12,332 --> 01:07:13,668
Es ist nur einen Klick entfernt.

1465
01:07:13,701 --> 01:07:17,204
Und er weiß nicht, dass wir hier sind.

1466
01:07:17,237 --> 01:07:18,405
Ich hoffe nicht.

1467
01:07:18,438 --> 01:07:19,607
Eine andere Frage, die ich habe, ist, warum wir?

1468
01:07:19,641 --> 01:07:21,341
Nun, warum DC?

1469
01:07:21,375 --> 01:07:24,177
Warum greifen Sie nicht New York oder Los Angeles an?

1470
01:07:24,211 --> 01:07:26,748
London, Tokio, Sao Paulo?

1471
01:07:26,781 --> 01:07:28,750
Warum greift es nicht große Bevölkerungszentren an?

1472
01:07:28,783 --> 01:07:30,317
Er stellt uns auf die Probe.

1473
01:07:30,350 --> 01:07:33,220
Er weiß, wenn er uns in DC schlagen kann,

1474
01:07:33,253 --> 01:07:35,088
dann könnte er die ganze Welt mit sich in den Abgrund reißen.

1475
01:07:35,122 --> 01:07:38,258
Doktor, sind Sie sich darüber nicht sicher?

1476
01:07:40,360 --> 01:07:42,429
Nein, Herr. Gar nicht.

1477
01:07:42,462 --> 01:07:44,164
Aber es muss einen Grund geben

1478
01:07:44,197 --> 01:07:45,767
Warum haben sie noch nicht ihre gesamte Armee losgelassen?

1479
01:07:45,800 --> 01:07:48,368
Dr. Morrow könnte Recht haben, Herr Präsident.

1480
01:07:48,402 --> 01:07:49,704
Sie könnten versuchen, es zu beseitigen

1481
01:07:49,737 --> 01:07:53,140
Ihre größte Bedrohung, Ihre Dominanz durchzusetzen.

1482
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
Sir, die elektromagnetischen Felder sind in Position.

1483
01:07:56,410 --> 01:07:58,478
Danke, es ist Zeit.

1484
01:07:58,513 --> 01:07:59,446
Auf geht's.

1485
01:08:19,867 --> 01:08:20,835
Alle Geräte bereit.

1486
01:08:20,868 --> 01:08:22,469
Warten, Sir.

1487
01:08:22,502 --> 01:08:24,906
Das Feld gehört Ihnen, General.

1488
01:08:24,939 --> 01:08:28,275
Abbruchteam, bestätigen Sie die Zielkoordinaten.

1489
01:08:28,308 --> 01:08:30,545
T minus 35 Sekunden.

1490
01:08:30,578 --> 01:08:33,480
-35 Sekunden. -35 Sekunden. Kopiert.

1491
01:08:39,587 --> 01:08:43,858
Sky-Team, Bodenteam in einem.

1492
01:08:43,891 --> 01:08:46,226
10, 9,

1493
01:08:46,259 --> 01:08:48,863
8, 7, 6,

1494
01:08:48,896 --> 01:08:52,667
5, 4, 3,

1495
01:08:52,700 --> 01:08:54,334
2, 1.

1496
01:08:58,706 --> 01:09:00,140
Begehen.

1497
01:09:05,479 --> 01:09:06,614
Feuer im Loch.

1498
01:09:11,451 --> 01:09:13,220
Es ist wellig.

1499
01:09:13,253 --> 01:09:14,254
Er analysiert den Angriff.

1500
01:09:14,287 --> 01:09:15,422
Halten Sie es aus dem Gleichgewicht.

1501
01:09:15,455 --> 01:09:16,390
Schlag ihn weiter.

1502
01:09:19,694 --> 01:09:22,462
Erhöhen Sie die elektromagnetischen Impulse, aber halten Sie sie überlastet.

1503
01:09:22,496 --> 01:09:24,398
Steck es ins Loch, Morales.

1504
01:09:27,802 --> 01:09:29,302
Fehlgeschlagen. Das heißt, es funktioniert, oder?

1505
01:09:29,336 --> 01:09:32,740
Fehlgeschlagen.

1506
01:09:32,774 --> 01:09:34,575
Es ist im Loch.

1507
01:09:34,609 --> 01:09:36,243
Spreng das verdammte Ding in die Luft!

1508
01:09:48,723 --> 01:09:50,357
Kapitän, Lagebericht.

1509
01:09:51,793 --> 01:09:53,728
Kapitän, kopieren Sie mich?

1510
01:09:53,761 --> 01:09:57,865
Wir haben die Sicht verloren. Es gibt zu viel Rauch.

1511
01:09:57,899 --> 01:09:59,232
Verstehen wir es?

1512
01:10:00,300 --> 01:10:02,603
Beobachter, Zielzustand.

1513
01:10:02,637 --> 01:10:03,805
Negativ, Sir, es gibt kein Bild.

1514
01:10:03,838 --> 01:10:05,773
Sanders, Updates.

1515
01:10:05,807 --> 01:10:08,676
Verordnung bestätigt und umgesetzt.

1516
01:10:08,710 --> 01:10:09,944
Verstehen wir es?

1517
01:10:09,977 --> 01:10:11,411
Das kann ich nicht sagen

1518
01:10:11,445 --> 01:10:13,346
Gibt es ein Spektraldiagramm? Etwas?

1519
01:10:13,380 --> 01:10:16,851
Es ist zu verdammter Rauch.

1520
01:10:16,884 --> 01:10:18,653
Zur Hölle. Schlag ihn noch einmal.

1521
01:10:18,686 --> 01:10:22,657
Alle Einheiten, Angriff fortsetzen. Schießen Sie nach Belieben.

1522
01:10:22,690 --> 01:10:26,393
Blackhawks, elektromagnetische Felder. Sie laufen auf einer Kugel zusammen.

1523
01:10:26,426 --> 01:10:29,831
An alle Teams, es besteht unmittelbare Gefahr. Treffen Sie extreme Vorsichtsmaßnahmen.

1524
01:10:33,366 --> 01:10:34,367
Irgendetwas?

1525
01:10:34,401 --> 01:10:36,236
Noch nichts, Sir.

1526
01:10:44,645 --> 01:10:48,049
Com-32-Leitung ausgefallen. Linie 43 ausgefallen.

1527
01:10:48,082 --> 01:10:49,650
Kapitän, hallo.

1528
01:10:49,684 --> 01:10:51,853
113, 264 unten.

1529
01:10:51,886 --> 01:10:54,989
Kapitän, Lagebericht.

1530
01:10:55,022 --> 01:10:56,289
Was war das?

1531
01:11:02,663 --> 01:11:03,998
Lagebericht, Captain.

1532
01:11:06,567 --> 01:11:09,503
Hat es funktioniert? Bedeutet das, dass wir gewinnen?

1533
01:11:09,537 --> 01:11:10,938
Wir wissen es nicht.

1534
01:11:10,972 --> 01:11:15,510
Du hast gesehen, wie er alles um sich herum zerstört hat.

1535
01:11:15,543 --> 01:11:19,847
Das waren die letzten Kämpfe eines einst furchtbaren Feindes.

1536
01:11:19,881 --> 01:11:22,917
Die mutigen Männer und Frauen, die ihr Leben geopfert haben

1537
01:11:22,950 --> 01:11:26,353
Die endgültige Zerstörung wird man so schnell nicht vergessen.

1538
01:11:26,386 --> 01:11:27,688
An diesem Tag würde das geschrieben werden

1539
01:11:27,722 --> 01:11:29,957
als neues Kapitel in der amerikanischen Geschichte.

1540
01:11:29,991 --> 01:11:34,595
Eine Veranstaltung, bei der die Amerikaner zeigten, was sie am besten können.

1541
01:11:34,629 --> 01:11:36,998
Wir beugen uns nicht denen, die uns vernichtet sehen wollen.

1542
01:11:40,101 --> 01:11:41,869
Sie haben völlig Recht, Sir.

1543
01:11:43,704 --> 01:11:46,107
Herr Präsident, unser Ansprechpartner in Moskau

1544
01:11:46,140 --> 01:11:47,842
Er sagt, dass sie seltsame Messwerte erhalten.

1545
01:11:51,012 --> 01:11:53,413
-Herr. Präsident.-Ja.

1546
01:11:53,446 --> 01:11:58,519
Ich habe eine Nachricht von der strategischen Luftverteidigung Norad erhalten.

1547
01:11:58,553 --> 01:11:59,854
10?

1548
01:11:59,887 --> 01:12:03,691
Sind gerade 10 Kugeln in unsere Atmosphäre gefallen?

1549
01:12:03,724 --> 01:12:05,660
Das ist noch lange nicht vorbei. Es fängt gerade erst an.

1550
01:12:12,432 --> 01:12:13,801
Wie sind sie so schnell hierher gekommen?

1551
01:12:13,835 --> 01:12:15,502
Waren sie nicht auf Jupiter?

1552
01:12:15,536 --> 01:12:16,804
Es spielt keine Rolle, sie sind bereits hier.

1553
01:12:16,838 --> 01:12:18,139
Das war dieser rote Blitz.

1554
01:12:18,172 --> 01:12:20,373
Sie forderten Verstärkung.

1555
01:12:20,407 --> 01:12:21,843
Ein Leuchtturm.

1556
01:12:21,876 --> 01:12:24,411
Was haben wir jetzt gemacht? Wir konnten kaum mit einem umgehen.

1557
01:12:24,444 --> 01:12:26,814
Okay, Ashe, du musst hupen.

1558
01:12:26,848 --> 01:12:29,416
und machen Sie alle Staats- und Regierungschefs der Welt darauf aufmerksam, dass zumindest die CEM

1559
01:12:29,449 --> 01:12:31,953
Es wird die Kugel möglicherweise betäuben.

1560
01:12:31,986 --> 01:12:35,923
Ja, Sir. Ich werde meine Leute sofort anrufen lassen.

1561
01:12:35,957 --> 01:12:37,859
Wir haben noch ein paar Optionen auf dem Tisch, Sir.

1562
01:12:37,892 --> 01:12:40,728
Okay, lassen Sie uns zuerst das am wenigsten Extreme untersuchen.

1563
01:12:40,761 --> 01:12:42,597
Für die anderen haben wir später Zeit.

1564
01:12:42,630 --> 01:12:44,966
Sir, wir fangen an, Atomwaffen auf dieses Ding abzuwerfen.

1565
01:12:44,999 --> 01:12:46,834
Der gesamte Planet wird unbewohnbar sein.

1566
01:12:46,868 --> 01:12:48,603
Wir starten nirgendwo Atomwaffen, okay?

1567
01:12:48,636 --> 01:12:51,072
Wir starten keine Atomwaffen.

1568
01:12:51,105 --> 01:12:56,510
Die Verbreitung unserer EMF-Strategie an alle Streitkräfte ist ein guter Anfang.

1569
01:12:56,544 --> 01:12:58,579
Es gibt nicht genügend elektromagnetische Felder auf dem Planeten.

1570
01:12:58,613 --> 01:13:01,816
Sir, eine andere Sphäre bewegt sich in diese Richtung.

1571
01:13:05,953 --> 01:13:07,788
Sir, wir sollten evakuieren, solange noch Zeit ist.

1572
01:13:07,822 --> 01:13:10,992
Nein, es gibt keine Möglichkeit zu rennen. Es gibt keine Zeit.

1573
01:13:11,025 --> 01:13:12,994
Ich würde sowieso nicht gehen.

1574
01:13:13,027 --> 01:13:14,629
Aber jetzt sollten alle gehen.

1575
01:13:14,662 --> 01:13:17,131
Auf keinen Fall, Sir.

1576
01:13:17,164 --> 01:13:19,033
Wir haben eine Chance, ihn aufzuhalten, während wir hier sind, Sir.

1577
01:13:19,066 --> 01:13:21,168
Im Interesse des gesamten Planeten bin ich...

1578
01:13:21,202 --> 01:13:23,671
Ich bleibe auch.

1579
01:13:23,704 --> 01:13:28,109
Also. Was machen wir jetzt?

1580
01:13:28,142 --> 01:13:30,678
Nun, vor etwa sechs Jahren, in der vorherigen Regierung,

1581
01:13:30,711 --> 01:13:35,683
Wir genehmigen einen Orbitalsatelliten, der Munition zur ISS transportieren wird.

1582
01:13:35,716 --> 01:13:40,453
Wollen Sie mir sagen, dass wir eine Waffenplattform im Orbit haben?

1583
01:13:40,487 --> 01:13:42,957
Das ist ein Verstoß gegen alle internationalen Weltraumverträge.

1584
01:13:42,990 --> 01:13:44,158
und stimme zu, Ashe.

1585
01:13:44,191 --> 01:13:45,793
Verstanden.

1586
01:13:45,826 --> 01:13:46,827
Aber wir hatten Grund, die Russen zu verdächtigen.

1587
01:13:46,861 --> 01:13:48,229
Das haben wir bereits gemacht.

1588
01:13:48,262 --> 01:13:50,698
Über welche Art von Waffen sprechen wir?

1589
01:13:50,731 --> 01:13:54,702
Raketen? Atomwaffen? EMF?

1590
01:13:54,735 --> 01:13:56,637
-Laser. -Keine elektromagnetischen Felder.

1591
01:13:56,671 --> 01:13:58,072
Nein.

1592
01:13:58,105 --> 01:14:00,241
Aber Laser können zur Erzeugung verwendet werden

1593
01:14:00,274 --> 01:14:04,477
elektromagnetische Strahlung innerhalb einer bestimmten Wellenlängenfrequenz.

1594
01:14:04,512 --> 01:14:07,682
Vielleicht haben wir Glück.

1595
01:14:07,715 --> 01:14:10,751
Also. Wo sind sie also?

1596
01:14:10,785 --> 01:14:12,153
Auf der Internationalen Raumstation?

1597
01:14:12,186 --> 01:14:13,955
Nein, Sir. So weit sind wir nie gekommen.

1598
01:14:13,988 --> 01:14:16,090
Sie umkreisen die Erde und warten darauf, angedockt zu werden.

1599
01:14:16,123 --> 01:14:19,060
Oder freigelassen? Darüber reden wir später, Ashe.

1600
01:14:19,093 --> 01:14:20,728
Können Sie mit diesen Satelliten kommunizieren?

1601
01:14:20,761 --> 01:14:22,063
Ich muss ein paar Anrufe tätigen.

1602
01:14:22,096 --> 01:14:23,965
Ich werde meine Kinder anrufen.

1603
01:14:23,998 --> 01:14:25,800
Moskau, Paris und London.

1604
01:14:25,833 --> 01:14:29,502
Sie haben gerade berichtet, dass die Kugel gelandet ist.

1605
01:14:30,738 --> 01:14:33,874
Sie haben den Kampf begonnen, Sir.

1606
01:14:33,908 --> 01:14:35,076
Gott...

1607
01:14:35,109 --> 01:14:36,110
Gott helfe uns.

1608
01:14:43,718 --> 01:14:45,686
Es gibt keine vorläufigen Umfragen mehr.

1609
01:14:45,720 --> 01:14:47,621
Jede Verpflichtung ist endgültig.

1610
01:14:47,655 --> 01:14:51,759
Doktor, was ist die voraussichtliche Ankunftszeit (ETA) der Kugel, die auf ganz DC zeigt?

1611
01:14:51,792 --> 01:14:53,928
Ehrlich gesagt, jederzeit.

1612
01:14:53,961 --> 01:14:55,730
Es sei denn, sie zielen auf größere Bevölkerungszentren ab.

1613
01:14:55,763 --> 01:14:57,131
wie Los Angeles oder New York.

1614
01:14:57,164 --> 01:15:00,668
Hört mir zu. Wir sind die letzte Hoffnung der Erde.

1615
01:15:00,701 --> 01:15:01,902
Wir konnten diese Satelliten nicht online bringen,

1616
01:15:01,936 --> 01:15:03,204
Es ist vorbei, Leute.

1617
01:15:03,237 --> 01:15:05,773
Ja, Sir. Wir haben es in unseren letzten Kämpfern angekündigt.

1618
01:15:05,806 --> 01:15:08,876
Wir installieren einen Umkreis aus Tanks und mobilen Versorgungseinrichtungen.

1619
01:15:08,909 --> 01:15:11,779
Was ist mit EMF-Einheiten?

1620
01:15:11,812 --> 01:15:13,581
Wir sind nicht sicher, ob sie weiterhin wirksam sein werden.

1621
01:15:13,614 --> 01:15:16,617
Wir haben keine Möglichkeit, uns mit dem EWF zu koordinieren, sobald sie eintreffen.

1622
01:15:16,650 --> 01:15:18,786
Skywatch, zu Talon. Ändern.

1623
01:15:18,819 --> 01:15:19,920
Sean?

1624
01:15:19,954 --> 01:15:22,656
Setzen Sie es in die Kommunikation ein.

1625
01:15:22,690 --> 01:15:24,725
Skywatch, ich bin Talon. Was ist deine Nummer 20?

1626
01:15:24,759 --> 01:15:26,227
Bereit zur Landung, Talon.

1627
01:15:26,260 --> 01:15:29,196
Ich habe einen Job für dich, mein Sohn.

1628
01:15:29,230 --> 01:15:30,765
Ich dachte, ich hätte die Party verpasst.

1629
01:15:30,798 --> 01:15:32,233
Es scheint, als wäre ich gerade noch rechtzeitig angekommen.

1630
01:15:32,266 --> 01:15:35,036
Sean, es ist so schön, deine Stimme zu hören.

1631
01:15:35,069 --> 01:15:36,737
Meine Kinder?

1632
01:15:36,771 --> 01:15:38,806
Im Moment außerhalb von Pittsburgh.

1633
01:15:38,839 --> 01:15:39,874
Bei meinen Eltern.

1634
01:15:39,907 --> 01:15:41,342
Wahrscheinlich esse ich ein paar Kekse.

1635
01:15:41,375 --> 01:15:43,310
Danke schön.

1636
01:15:43,344 --> 01:15:45,946
Wir kümmern uns um uns selbst, Doc.

1637
01:15:45,980 --> 01:15:49,116
General, wie kann ich Ihnen helfen?

1638
01:15:49,150 --> 01:15:50,885
Warten Sie, Kapitän.

1639
01:15:50,918 --> 01:15:52,319
Kopiert, Sir.

1640
01:15:52,353 --> 01:15:54,989
Zuerst werden wir es mit elektromagnetischen Feldern angreifen.

1641
01:15:55,022 --> 01:15:58,292
Dann alle Batterien, Feuer auf die herannahenden Drehgestelle,

1642
01:15:58,325 --> 01:16:01,128
Alle Abfangjäger, Feuer auf die ankommenden Drehgestelle.

1643
01:16:01,162 --> 01:16:02,930
Hol das aus meinem Himmel.

1644
01:16:13,641 --> 01:16:16,944
Wir sind einfach vom Kurs abgekommen, das ist alles.

1645
01:16:16,977 --> 01:16:17,945
Es hat uns einfach etwas Zeit verschafft.

1646
01:16:19,947 --> 01:16:23,150
Devlin hier.

1647
01:16:23,184 --> 01:16:25,920
Wir haben Kontakt mit der Orbitalplattform aufgenommen.

1648
01:16:25,953 --> 01:16:29,290
und sie versuchen, die Laserleitsysteme zu aktivieren.

1649
01:16:29,323 --> 01:16:32,093
Sind wir bereit?

1650
01:16:32,126 --> 01:16:33,894
Wir glauben, dass alle Satellitenleitsysteme

1651
01:16:33,928 --> 01:16:35,396
Sie wurden erfolgreich aktiviert.

1652
01:16:35,429 --> 01:16:37,631
Was meinst du mit glauben?

1653
01:16:37,665 --> 01:16:38,999
Sie wurden nie getestet, Sir.

1654
01:16:39,033 --> 01:16:40,868
Einige Diagnosen reagierten nicht vollständig.

1655
01:16:40,901 --> 01:16:41,969
Wie viele?

1656
01:16:42,002 --> 01:16:43,304
Sie alle glauben, dass sie Recht haben.

1657
01:16:43,337 --> 01:16:44,305
Sie haben die Waffenkontrolle einfach nie ganz bestanden.

1658
01:16:44,338 --> 01:16:46,006
Was bedeutet das?

1659
01:16:46,040 --> 01:16:48,409
Wenn es fehlschlägt, würden wir den Feind alarmieren.

1660
01:16:48,442 --> 01:16:51,145
Sind wir jetzt bereit, Sir?

1661
01:16:51,178 --> 01:16:53,914
Der Zeitpunkt dafür ist sehr kritisch.

1662
01:16:53,948 --> 01:16:56,817
Jedes betroffene Land muss es genau wissen

1663
01:16:56,851 --> 01:17:00,354
wann die Kugel explodieren soll und wir werden sie dann zerstören.

1664
01:17:00,387 --> 01:17:03,257
Befinden sich diese Satelliten in den richtigen Orbitalpositionen?

1665
01:17:03,290 --> 01:17:04,859
Auf die Sphären zielen?

1666
01:17:04,892 --> 01:17:07,795
Die Satelliten befinden sich in einer geostationären Umlaufbahn.

1667
01:17:07,828 --> 01:17:10,931
und ihre Waffen zeigen auf die gleichen Hauptstädte

1668
01:17:10,965 --> 01:17:12,800
das die Sphären als ihr Ziel wählten.

1669
01:17:12,833 --> 01:17:15,069
Wir haben jedem Militärkommandanten gegeben

1670
01:17:15,102 --> 01:17:16,270
Alle Informationen, die wir erfahren haben.

1671
01:17:16,303 --> 01:17:18,239
Ich hoffe, es reicht.

1672
01:17:18,272 --> 01:17:19,907
Sir, die Sphäre ist aktiv.

1673
01:17:24,211 --> 01:17:25,946
Wir sind noch nicht bereit.

1674
01:17:25,980 --> 01:17:28,315
Wir müssen jetzt die Laser abfeuern, Sir.

1675
01:17:28,349 --> 01:17:30,251
Nein, mit normalen Waffen kann man die Sphären nicht besiegen.

1676
01:17:30,284 --> 01:17:32,987
Wir brauchen diese Laser. Wir brauchen elektromagnetische Felder.

1677
01:17:33,020 --> 01:17:34,822
Haben Sie alle Anführer alarmiert?

1678
01:17:34,855 --> 01:17:36,357
Russland und Italien sind die letzten.

1679
01:17:36,390 --> 01:17:39,260
Warten. Ich habe die Koordinaten von Italien.

1680
01:17:39,293 --> 01:17:40,327
Wir warten immer noch auf Russland.

1681
01:17:40,361 --> 01:17:42,129
Herr!

1682
01:17:42,163 --> 01:17:44,398
Sir, die Kugel ist drei Minuten entfernt und nähert sich schnell.

1683
01:17:44,431 --> 01:17:45,933
Halten.

1684
01:17:45,966 --> 01:17:47,101
Rufen Sie den Präsidenten Russlands an.

1685
01:17:47,134 --> 01:17:48,836
Bringen Sie mich zu Captain Jaffe durch.

1686
01:17:48,869 --> 01:17:49,837
-Zeile vier.-Captain Jaffe.

1687
01:17:49,870 --> 01:17:51,472
Was brauchen Sie, Doktor?

1688
01:17:51,506 --> 01:17:53,474
Haben Sie noch die tragbaren EMFs von Ihrem letzten Gefecht?

1689
01:17:53,508 --> 01:17:56,410
Wir haben drei Blackhawks in der Nähe mit EMF.

1690
01:17:56,443 --> 01:17:58,913
Genial. Benutze sie, um die Kugel zu stoppen.

1691
01:17:58,946 --> 01:18:00,447
Wir brauchen einfach noch etwas Zeit.

1692
01:18:00,481 --> 01:18:01,782
Hören Sie das, Captain?

1693
01:18:01,815 --> 01:18:04,218
Laut und deutlich.

1694
01:18:04,251 --> 01:18:06,153
Du hältst sie auf, beziehst sie aber nicht mit ein.

1695
01:18:06,187 --> 01:18:08,088
Kopieren Sie das.

1696
01:18:08,122 --> 01:18:09,990
Mann, das Ding hört nicht auf.

1697
01:18:13,460 --> 01:18:15,062
Elektromagnetische Felder werden aktiviert.

1698
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
Verlangsamt es sich?

1699
01:18:16,163 --> 01:18:18,933
Ziel erfasst.

1700
01:18:18,966 --> 01:18:19,967
Rakete raus.

1701
01:18:22,469 --> 01:18:24,438
-Kontakt. -Ergebnis?

1702
01:18:24,471 --> 01:18:26,774
Geschüttelt, aber nicht gerührt.

1703
01:18:26,807 --> 01:18:29,176
Die Kugel bewegt sich weiterhin in diese Richtung.

1704
01:18:29,210 --> 01:18:30,945
Wie viele Raketen haben Sie noch?

1705
01:18:30,978 --> 01:18:32,279
Ein Mal noch.

1706
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
Ich werde das schließen.

1707
01:18:34,415 --> 01:18:37,451
Denken Sie daran, nicht weniger als 200 Fuß.

1708
01:18:37,484 --> 01:18:39,153
Das geht nicht, Doktor.

1709
01:18:39,186 --> 01:18:41,989
Ich werde mir das direkt zu Herzen nehmen.

1710
01:18:42,022 --> 01:18:42,990
Kümmern Sie sich um Ihre Familie, Herr Doktor.

1711
01:18:43,023 --> 01:18:44,858
Wir haben dort tolle Kinder.

1712
01:18:44,892 --> 01:18:46,093
Geladen und einsatzbereit, Sir.

1713
01:18:46,126 --> 01:18:47,394
Gesperrte Rakete.

1714
01:18:47,428 --> 01:18:49,296
Schieße auf den Jam-Laser.

1715
01:18:49,330 --> 01:18:54,335
Rakete raus.

1716
01:18:58,105 --> 01:18:59,907
-Feuer! -Feuer!

1717
01:19:07,848 --> 01:19:09,783
Lasst uns ihn mit allem angreifen, was wir noch haben!

1718
01:19:09,817 --> 01:19:11,218
Feuer!

1719
01:19:15,022 --> 01:19:16,390
Es kommt immer näher.

1720
01:19:16,423 --> 01:19:18,392
Oh, das wird funktionieren. Es muss funktionieren.

1721
01:19:18,425 --> 01:19:19,360
Ich hoffe, Sie haben recht, Doktor.

1722
01:19:26,166 --> 01:19:27,368
Dieser ganze Ort zerfällt.

1723
01:19:27,401 --> 01:19:28,836
Raus, raus, alle raus.

1724
01:19:28,869 --> 01:19:30,471
Holen Sie den Präsidenten sofort hier raus.

1725
01:19:30,504 --> 01:19:31,472
Alle zusammen, lasst uns gehen!

1726
01:19:31,506 --> 01:19:32,574
Alle raus, los geht’s!

1727
01:19:32,607 --> 01:19:33,774
Bewegen, bewegen, bewegen!

1728
01:19:36,176 --> 01:19:37,579
Komm schon, komm schon.

1729
01:19:37,612 --> 01:19:39,113
Doktor, jetzt lass uns gehen!

1730
01:20:20,888 --> 01:20:22,524
Hey, ich glaube, wir haben jemanden gefunden!

1731
01:20:22,557 --> 01:20:24,391
Hier entlang, beeilen Sie sich!

1732
01:20:28,162 --> 01:20:30,598
Ich kann nicht glauben, dass ihr beide so schnell angekommen seid.

1733
01:20:30,632 --> 01:20:32,333
Wir waren direkt neben einem Luftwaffenstützpunkt, Dad.

1734
01:20:32,366 --> 01:20:34,268
Es war einfach, einen Transport zu bekommen.

1735
01:20:34,301 --> 01:20:36,170
Zumal jeder sichergehen wollte

1736
01:20:36,203 --> 01:20:37,905
Wir kamen hier an, bevor du aufgewacht bist.

1737
01:20:37,938 --> 01:20:39,340
Es war überall in den Nachrichten.

1738
01:20:39,373 --> 01:20:41,208
Im Schiff befanden sich Außerirdische.

1739
01:20:41,241 --> 01:20:42,943
Moment, das waren keine Drohnen?

1740
01:20:42,976 --> 01:20:45,446
Nein, zumindest diejenigen in der Nähe von Jupiter waren es nicht.

1741
01:20:45,479 --> 01:20:48,015
Aber die Nachrichten sagten, es sei wahrscheinlich

1742
01:20:48,048 --> 01:20:49,316
Die erste Welle außerirdischer Soldaten.

1743
01:20:49,350 --> 01:20:50,951
Aber alle Schiffe wurden zerstört,

1744
01:20:50,984 --> 01:20:52,520
und alles, was in ihnen ist.

1745
01:20:52,554 --> 01:20:55,422
Der Präsident sagte, Sie hätten das getan? Hast du sie alle in die Luft gesprengt?

1746
01:20:55,456 --> 01:20:58,325
Nein, das haben wir gemacht. Unser Team.

1747
01:20:58,359 --> 01:21:00,294
Na ja, das habt ihr großartig gemacht.

1748
01:21:03,497 --> 01:21:06,166
Was ist mit Captain Jaffe?

1749
01:21:06,200 --> 01:21:07,201
Er, äh...

1750
01:21:10,404 --> 01:21:11,972
Er hat von uns allen am meisten in den Arsch getreten.

1751
01:21:13,508 --> 01:21:15,008
Hier entlang, Sir. Es kommt durch diese Vorhänge.

1752
01:21:15,042 --> 01:21:17,211
Ich erzähle es dir später.

1753
01:21:17,244 --> 01:21:20,314
Hallo, äh, Präsident und, äh, Doktor.

1754
01:21:20,347 --> 01:21:23,250
Sollen wir Hallo sagen?

1755
01:21:23,283 --> 01:21:24,418
Ist jeder...?

1756
01:21:24,451 --> 01:21:25,986
Es gelang allen, aus dem Bunker zu entkommen.

1757
01:21:26,019 --> 01:21:27,354
Alles ist in Ordnung, mein Sohn.

1758
01:21:27,388 --> 01:21:29,089
Das wollten wir Ihnen zeigen.

1759
01:21:29,123 --> 01:21:31,425
Was ist das?

1760
01:21:31,458 --> 01:21:34,596
Das ist Ihr Rubikon-Signal. Du hattest von Anfang an Recht.

1761
01:21:34,629 --> 01:21:37,164
Du hattest auch Recht, das war egal.

1762
01:21:37,197 --> 01:21:39,500
Darin befanden sich Außerirdische.

1763
01:21:39,534 --> 01:21:41,669
Aber sobald sie merkten, dass wir ihre Spielsachen kaputt machen könnten,

1764
01:21:41,703 --> 01:21:43,538
Sie verließen den Spielplatz und gingen direkt nach Hause.

1765
01:21:43,571 --> 01:21:45,105
Aufleuchten.

1766
01:21:45,139 --> 01:21:46,508
Es tut mir sehr leid, dass ich zu spät komme.

1767
01:21:46,541 --> 01:21:48,108
So viel Zeit, herauszufinden, wie man sie besiegt, Sir.

1768
01:21:48,142 --> 01:21:50,545
Aber du hast es geschafft.

1769
01:21:50,578 --> 01:21:53,046
Und ich möchte Sie in meinem Team haben, Dr. Morrow.

1770
01:21:53,080 --> 01:21:55,015
Nun, das ist...

1771
01:21:55,048 --> 01:21:58,720
Es ist sehr schmeichelhaft, Sir, aber, äh...

1772
01:21:58,753 --> 01:22:01,155
Eigentlich wollte ich mich aus der Politik heraushalten.

1773
01:22:01,188 --> 01:22:04,491
Na ja, vielleicht Teilzeitberater.

1774
01:22:04,526 --> 01:22:08,362
Denken Sie darüber nach, das Land braucht Sie.

1775
01:22:08,395 --> 01:22:10,632
In Ordnung. Vielen Dank, Herr.

1776
01:22:10,665 --> 01:22:14,334
Ich werde... ich werde darüber nachdenken.

1777
01:22:14,368 --> 01:22:15,402
Warte, warte, warte, warte, warte, warte.

1778
01:22:15,436 --> 01:22:17,070
-Sean! -Captain Jaffe?

1779
01:22:17,104 --> 01:22:18,105
Lebst du?

1780
01:22:18,138 --> 01:22:19,139
Ja.

1781
01:22:19,173 --> 01:22:20,608
Das ist ein Scherz, oder?

1782
01:22:20,642 --> 01:22:23,177
POTUS, Präsident der Vereinigten Staaten,

1783
01:22:23,210 --> 01:22:26,980
Bietet er Ihnen eine Vollzeitstelle an und denken Sie darüber nach?

1784
01:22:27,014 --> 01:22:29,349
Was gibt es zu denken?

1785
01:22:29,383 --> 01:22:31,218
Nun, ich habe nicht nein gesagt, Sir. Ich...

1786
01:22:31,251 --> 01:22:32,219
Es ist eine großartige Entscheidung.

1787
01:22:32,252 --> 01:22:34,121
Komm schon, Mann.

1788
01:22:34,154 --> 01:22:38,058
Dann müssen Sie der junge Mann sein, der die UAP zum ersten Mal gesehen hat.

1789
01:22:38,091 --> 01:22:41,361
Im Namen eines dankbaren Landes möchte ich Ihnen danken.

1790
01:22:41,395 --> 01:22:43,130
Vielen Dank, Herr Präsident.

1791
01:22:43,163 --> 01:22:47,301
Wissen Sie, ich könnte viel mehr tun, wenn ich einen Job bei der NASA hätte.

1792
01:22:47,334 --> 01:22:48,770
Herr.

1793
01:22:48,803 --> 01:22:51,573
Nun, da fällt mir das Wort Praktikant ein.

1794
01:22:51,606 --> 01:22:53,273
Natürlich bezahlt.

1795
01:22:53,307 --> 01:22:55,075
Und du, junge Dame?

1796
01:22:55,108 --> 01:22:57,144
Oh, ähm, ich hatte genug Weltraumdrama.

1797
01:22:57,177 --> 01:22:58,780
um mich ein Leben lang zu halten, also...

1798
01:22:58,813 --> 01:23:00,515
Ich verstehe.

1799
01:23:00,548 --> 01:23:04,051
Ähm, aber Erd- und Umweltstudien ...

1800
01:23:04,084 --> 01:23:05,753
Oh, mein Interessengebiet.

1801
01:23:05,787 --> 01:23:08,455
Ich brauche einen Assistenten.

1802
01:23:08,489 --> 01:23:10,725
Oh, ein Jobangebot?

1803
01:23:10,758 --> 01:23:11,726
Mmmm.

1804
01:23:11,759 --> 01:23:13,561
Dann akzeptiere ich.

1805
01:23:13,595 --> 01:23:16,798
Nun, es sieht so aus, als würden wir eine Weile in DC bleiben.

1806
01:23:16,831 --> 01:23:18,365
Ja, das sind wir.